Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4182201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Endlich am Austragungsort angekommen. Melde dich beim Höhlenguide, um deine Teilnahme zu bestätigen, und geh dann hinein.
Endlich am Austragungsort angekommen. Melde dich beim Höhlenguide, um deine Teilnahme zu bestätigen, und geh dann hinein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Endlich am Austragungsort angekommen. Melde dich beim Höhlenguide, um deine Teilnahme zu bestätigen, und geh dann hinein.
Endlich am Austragungsort angekommen. Melde dich beim Höhlenguide, um deine Teilnahme zu bestätigen, und geh dann hinein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182201
Englishen
Finally made it to the competition venue. Check in with the Hollow guide to confirm contestant participation, then head inside.
Finally made it to the competition venue. Check in with the Hollow guide to confirm contestant participation, then head inside.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182201
简体中文zh-CN
终于赶到了比赛现场,和空洞接引向导确认参赛选手到位,然后就进入赛场吧。
终于赶到了比赛现场,和空洞接引向导确认参赛选手到位,然后就进入赛场吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182201
Españoles
Por fin has llegado al lugar de la competición. Confirma con la guía que los participantes están en posición y después entra al lugar de la competición.
Por fin has llegado al lugar de la competición. Confirma con la guía que los participantes están en posición y después entra al lugar de la competición.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182201
Françaisfr
Vous voilà enfin arrivés sur le lieu du concours. Confirmez d'abord votre participation auprès de la guide de la Néantre, puis dirigez-vous vers le site du concours.
Vous voilà enfin arrivés sur le lieu du concours. Confirmez d'abord votre participation auprès de la guide de la Néantre, puis dirigez-vous vers le site du concours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182201
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya tiba di lokasi kompetisi, konfirmasikan kedatangan kontestan dengan pemandu Hollow, lalu masuk ke arena kompetisi.
Akhirnya tiba di lokasi kompetisi, konfirmasikan kedatangan kontestan dengan pemandu Hollow, lalu masuk ke arena kompetisi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182201
日本語ja
ようやく会場にたどり着いた。ホロウ案内人に選手の到着確認を済ませてから、会場入りしよう。
ようやく会場にたどり着いた。ホロウ案内人に選手の到着確認を済ませてから、会場入りしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182201
한국어ko
드디어 대회 현장에 도착했다. 공동 접객 안내원에게 도착했다고 확인받고 경기장으로 들어가자
드디어 대회 현장에 도착했다. 공동 접객 안내원에게 도착했다고 확인받고 경기장으로 들어가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182201
Portuguêspt
Você finalmente chega ao local da competição. Fale com a guia da Esfera Negra para confirmar a participação, depois entre.
Você finalmente chega ao local da competição. Fale com a guia da Esfera Negra para confirmar a participação, depois entre.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182201
Русскийru
Вы наконец добрались до места проведения турнира. Отметьте своё прибытие у куратора и выходите на арену.
Вы наконец добрались до места проведения турнира. Отметьте своё прибытие у куратора и выходите на арену.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182201
ไทยth
ในที่สุดก็มาถึงสนามแข่งแล้ว ไปยืนยันกับผู้แนะนำการแข่งใน Hollow ว่าผู้เข้าแข่งขันมาถึงแล้ว จากนั้นก็เข้าไปในสนามแข่งได้เลย
ในที่สุดก็มาถึงสนามแข่งแล้ว ไปยืนยันกับผู้แนะนำการแข่งใน Hollow ว่าผู้เข้าแข่งขันมาถึงแล้ว จากนั้นก็เข้าไปในสนามแข่งได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182201
Tiếng Việtvi
Cuối cùng đã đến nơi thi đấu, cùng hướng dẫn viên Lỗ Hổng xác nhận tuyển thủ đã đến nơi, sau đó vào đấu trường thôi.
Cuối cùng đã đến nơi thi đấu, cùng hướng dẫn viên Lỗ Hổng xác nhận tuyển thủ đã đến nơi, sau đó vào đấu trường thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182201
繁體中文zh-TW
終於趕到了比賽現場,和空洞接引嚮導確認參賽選手到位,然後就進入賽場吧。
終於趕到了比賽現場,和空洞接引嚮導確認參賽選手到位,然後就進入賽場吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182201