Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4180211

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle/Wise hat sich wohl um die Teilnahmegebühr gekümmert. Sprich mit Belle/Wise darüber, was hier los ist.
{M#Belle}{F#Wise} hat sich wohl um die Teilnahmegebühr gekümmert. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} darüber, was hier los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle/Wise hat sich wohl um die Teilnahmegebühr gekümmert. Sprich mit Belle/Wise darüber, was hier los ist.
{M#Belle}{F#Wise} hat sich wohl um die Teilnahmegebühr gekümmert. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} darüber, was hier los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180211
Englishen
Belle/Wise seems to have dealt with the resistration fees. Let's chat about what's going on here.
{M#Belle}{F#Wise} seems to have dealt with the resistration fees. Let's chat about what's going on here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180211
简体中文zh-CN
铃/哥哥似乎也已经缴费完毕,一起聊聊现场的情况吧。
{M#铃}{F#哥哥}似乎也已经缴费完毕,一起聊聊现场的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180211
Españoles
Parece que Belle/tu hermano ya ha realizado los pagos. Hablen sobre lo que ha sucedido.
Parece que {M#Belle}{F#tu hermano} ya ha realizado los pagos. Hablen sobre lo que ha sucedido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180211
Françaisfr
Belle/Wise semble avoir réglé les frais d'inscription. Discutez un peu de ce qui s'est passé.
{M#Belle}{F#Wise} semble avoir réglé les frais d'inscription. Discutez un peu de ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180211
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak sepertinya sudah selesai membayar juga, ayo bicara dengannya soal situasi di tempat.
{M#Belle}{F#Kakak} sepertinya sudah selesai membayar juga, ayo bicara dengannya soal situasi di tempat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180211
日本語ja
リン/お兄ちゃんも支払いが済んだようだし、現場の状況について話そう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}も支払いが済んだようだし、現場の状況について話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180211
한국어ko
벨/오빠도 비용을 모두 지불한 것 같으니, 현장 상황에 대해 얘기를 나눠보자
{M#벨}{F#오빠}도 비용을 모두 지불한 것 같으니, 현장 상황에 대해 얘기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180211
Portuguêspt
Parece que a Belle/o Wise já pagou. Fale sobre o que aconteceu.
Parece que {M#a Belle}{F#o Wise} já pagou. Fale sobre o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180211
Русскийru
Похоже, Белль/Вайз внесла/внёс оплату за регистрацию. Обсудите ситуацию.
Похоже, {M#Белль}{F#Вайз} {M#внесла}{F#внёс} оплату за регистрацию. Обсудите ситуацию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180211
ไทยth
ดูเหมือน Belle /พี่จะจ่ายเงินเสร็จแล้ว ไปคุยเรื่องสถานการณ์ที่หน้างานกับอีกฝ่ายหน่อยดีกว่า
ดูเหมือน{M# Belle }{F#พี่}จะจ่ายเงินเสร็จแล้ว ไปคุยเรื่องสถานการณ์ที่หน้างานกับอีกฝ่ายหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180211
Tiếng Việtvi
Belle/Anh Wise hình như đã nộp phí xong rồi, cùng trao đổi về tình hình hiện trường thôi.
{M#Belle}{F#Anh Wise} hình như đã nộp phí xong rồi, cùng trao đổi về tình hình hiện trường thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180211
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥似乎也已經繳費完畢,一起聊聊現場的情況吧。
{M#鈴}{F#哥哥}似乎也已經繳費完畢,一起聊聊現場的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180211