Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4180206

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sieh dich im Anmeldebereich um. Vielleicht gibt es unerwartete Informationen. Sobald du genug herausgefunden hast, geh und such Belle/Wise.
Sieh dich im Anmeldebereich um. Vielleicht gibt es unerwartete Informationen. Sobald du genug herausgefunden hast, geh und such {M#Belle}{F#Wise}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sieh dich im Anmeldebereich um. Vielleicht gibt es unerwartete Informationen. Sobald du genug herausgefunden hast, geh und such Belle/Wise.
Sieh dich im Anmeldebereich um. Vielleicht gibt es unerwartete Informationen. Sobald du genug herausgefunden hast, geh und such {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180206
Englishen
Take a look around the registration area. There might be some unexpected intel. Once you've gathered enough intel, go find Belle/Wise.
Take a look around the registration area. There might be some unexpected intel. Once you've gathered enough intel, go find {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180206
简体中文zh-CN
在报名现场四处逛逛,或许能有些意外的情报收获。情报搜集得差不多后,就去找铃/哥哥吧。
在报名现场四处逛逛,或许能有些意外的情报收获。情报搜集得差不多后,就去找{M#铃}{F#哥哥}吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180206
Españoles
Echa un vistazo por los alrededores del lugar de inscripción; quizá puedas obtener información inesperada. Una vez hayas reunido suficiente información, ve a buscar a Belle/tu hermano.
Echa un vistazo por los alrededores del lugar de inscripción; quizá puedas obtener información inesperada. Una vez hayas reunido suficiente información, ve a buscar a {M#Belle}{F#tu hermano}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180206
Françaisfr
Jetez un œil autour de la zone d'inscription. Vous pourrez peut-être y trouver des informations inattendues. Une fois que vous en aurez rassemblé suffisamment, retrouvez Belle/Wise.
Jetez un œil autour de la zone d'inscription. Vous pourrez peut-être y trouver des informations inattendues. Une fois que vous en aurez rassemblé suffisamment, retrouvez {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180206
Bahasa Indonesiaid
Berkeliling di area pendaftaran, mungkin bisa mendapat intel yang tak terduga. Setelah mengumpulkan intel, segera temui Belle/Kakak.
Berkeliling di area pendaftaran, mungkin bisa mendapat intel yang tak terduga. Setelah mengumpulkan intel, segera temui {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180206
日本語ja
エントリー会場をあちこち見て回れば、意外な情報を収穫できるかもしれない。情報収集が一通り済んだら、リン/お兄ちゃんを探しに行こう。
エントリー会場をあちこち見て回れば、意外な情報を収穫できるかもしれない。情報収集が一通り済んだら、{M#リン}{F#お兄ちゃん}を探しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180206
한국어ko
접수 현장을 둘러보면 의외의 정보를 얻을 수 있을지도 모른다. 정보를 충분히 수집했다면 벨/오빠에게 가자
접수 현장을 둘러보면 의외의 정보를 얻을 수 있을지도 모른다. 정보를 충분히 수집했다면 {M#벨}{F#오빠}에게 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180206
Portuguêspt
Dê uma olhada na área de registro. Talvez seja possível encontrar informações inesperadas. Depois de coletar informações suficientes, procure a Belle/o Wise.
Dê uma olhada na área de registro. Talvez seja possível encontrar informações inesperadas. Depois de coletar informações suficientes, procure {M#a Belle}{F#o Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180206
Русскийru
Осмотритесь на месте регистрации — возможно, удастся узнать что-то новое. Затем найдите Белль/Вайза.
Осмотритесь на месте регистрации — возможно, удастся узнать что-то новое. Затем найдите {M#Белль}{F#Вайза}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180206
ไทยth
ลองเดินเล่นรอบๆ จุดลงทะเบียนดู บางทีอาจจะได้ข้อมูลที่ไม่คาดคิดมาบ้าง พอรวบรวมข้อมูลได้พอสมควรแล้ว ก็ค่อยไปหา Belle /พี่อีกที
ลองเดินเล่นรอบๆ จุดลงทะเบียนดู บางทีอาจจะได้ข้อมูลที่ไม่คาดคิดมาบ้าง พอรวบรวมข้อมูลได้พอสมควรแล้ว ก็ค่อยไปหา{M# Belle }{F#พี่}อีกที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180206
Tiếng Việtvi
Dạo quanh khu vực đăng ký, có lẽ sẽ có thu hoạch tình báo bất ngờ. Sau khi thu thập đủ tình báo thì hãy đi tìm Belle/anh Wise.
Dạo quanh khu vực đăng ký, có lẽ sẽ có thu hoạch tình báo bất ngờ. Sau khi thu thập đủ tình báo thì hãy đi tìm {M#Belle}{F#anh Wise}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180206
繁體中文zh-TW
在報名現場四處逛逛,或許能有些意外的情報收穫。情報蒐集得差不多後,就去找鈴/哥哥吧。
在報名現場四處逛逛,或許能有些意外的情報收穫。情報蒐集得差不多後,就去找{M#鈴}{F#哥哥}吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180206