Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4171609

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auch wenn es bei der Übertragung der Lichtzeremonie ein paar Pannen gab, wurde das Problem zum Glück gelöst.
Jetzt kannst du beruhigt zum 404 gehen, um das Debüt der „Angels of Delusion“ anzusehen.
Auch wenn es bei der Übertragung der Lichtzeremonie ein paar Pannen gab, wurde das Problem zum Glück gelöst.
Jetzt kannst du beruhigt zum 404 gehen, um das Debüt der „Angels of Delusion“ anzusehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auch wenn es bei der Übertragung der Lichtzeremonie ein paar Pannen gab, wurde das Problem zum Glück gelöst.
Jetzt kannst du beruhigt zum 404 gehen, um das Debüt der „Angels of Delusion“ anzusehen.
Auch wenn es bei der Übertragung der Lichtzeremonie ein paar Pannen gab, wurde das Problem zum Glück gelöst.
Jetzt kannst du beruhigt zum 404 gehen, um das Debüt der „Angels of Delusion“ anzusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171609
Englishen
There was some trouble with the Yearlight Ceremony broadcast, but we managed to resolve things in the end.
Now we can head to 404 without worry and catch the Angels of Delusion's debut performance.
There was some trouble with the Yearlight Ceremony broadcast, but we managed to resolve things in the end.
Now we can head to 404 without worry and catch the Angels of Delusion's debut performance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171609
简体中文zh-CN
点灯仪式的转播虽有意外,好在也完美解决。
现在,可以先安心前往「404」,去观看妄想天使们的首演了。
点灯仪式的转播虽有意外,好在也完美解决。
现在,可以先安心前往「404」,去观看妄想天使们的首演了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171609
Españoles
Aunque hubo un imprevisto con la transmisión de la ceremonia de encendido de la luminaria, por suerte se pudo solucionar sin problema.
Ahora puedes ir tranquilamente al «Error 404» para ver el primer show de los Ángeles de la Delusión.
Aunque hubo un imprevisto con la transmisión de la ceremonia de encendido de la luminaria, por suerte se pudo solucionar sin problema.
Ahora puedes ir tranquilamente al «Error 404» para ver el primer show de los Ángeles de la Delusión.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171609
Françaisfr
Il y a eu des problèmes avec la diffusion de la cérémonie d'illumination, mais vous avez réussi à tout régler.
Vous pouvez désormais vous rendre à la 404 pour assister au premier concert des Anges de l'illusion.
Il y a eu des problèmes avec la diffusion de la cérémonie d'illumination, mais vous avez réussi à tout régler.
Vous pouvez désormais vous rendre à la 404 pour assister au premier concert des Anges de l'illusion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171609
Bahasa Indonesiaid
Meskipun siaran upacara penyalaan lentera mengalami sedikit masalah, untungnya semua telah diselesaikan dengan sempurna.
Sekarang, kamu bisa pergi ke "404" dengan tenang untuk menyaksikan pertunjukan debut Angels of Delusion.
Meskipun siaran upacara penyalaan lentera mengalami sedikit masalah, untungnya semua telah diselesaikan dengan sempurna.
Sekarang, kamu bisa pergi ke "404" dengan tenang untuk menyaksikan pertunjukan debut Angels of Delusion.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171609
日本語ja
点灯式の放送はハプニングもあったけど、なんとか解決できてよかった。
これで安心して「404」に行って、「妄想エンジェル」の初公演を観に行けるな/ね。
点灯式の放送はハプニングもあったけど、なんとか解決できてよかった。
これで安心して「404」に行って、「妄想エンジェル」の初公演を観に行ける{M#な}{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171609
한국어ko
점등식 중계 방송에 예상치 못한 일이 있었지만, 다행히 잘 해결됐다.
이제 안심하고 「404」로 가서 AOD의 첫 공연을 보러 가자
점등식 중계 방송에 예상치 못한 일이 있었지만, 다행히 잘 해결됐다.
이제 안심하고 「404」로 가서 AOD의 첫 공연을 보러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171609
Portuguêspt
Há contratempos com a transmissão da cerimônia da luz, mas vocês conseguem resolver tudo no final.
Agora, você pode voltar à 404 tranquilamente e ver o show de estreia dos Anjos da Desilusão.
Há contratempos com a transmissão da cerimônia da luz, mas vocês conseguem resolver tudo no final.
Agora, você pode voltar à 404 tranquilamente e ver o show de estreia dos Anjos da Desilusão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171609
Русскийru
С трансляцией церемонии зажжения были неполадки, но вам удалось с ними справиться.
Теперь можно спокойно отправляться в «404» на дебютный концерт «Ангелов наваждения».
С трансляцией церемонии зажжения были неполадки, но вам удалось с ними справиться.
Теперь можно спокойно отправляться в «404» на дебютный концерт «Ангелов наваждения».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171609
ไทยth
ถึงแม้การถ่ายทอดสดพิธีจุดโคมจะมีเหตุไม่คาดฝันเกิดขึ้น แต่ก็แก้ไขได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ตอนนี้สามารถไปที่ "404" เพื่อชมการแสดงครั้งแรกของ Angels of Delusion ได้อย่างสบายใจแล้ว
ถึงแม้การถ่ายทอดสดพิธีจุดโคมจะมีเหตุไม่คาดฝันเกิดขึ้น แต่ก็แก้ไขได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ตอนนี้สามารถไปที่ "404" เพื่อชมการแสดงครั้งแรกของ Angels of Delusion ได้อย่างสบายใจแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171609
Tiếng Việtvi
Việc phát sóng nghi thức thắp đèn tuy có sự cố, nhưng may mà đã giải quyết êm đẹp.
Bây giờ có thể yên tâm đến 404 xem buổi diễn đầu tiên của Thiên Thần Vọng Tưởng rồi.
Việc phát sóng nghi thức thắp đèn tuy có sự cố, nhưng may mà đã giải quyết êm đẹp.
Bây giờ có thể yên tâm đến 404 xem buổi diễn đầu tiên của Thiên Thần Vọng Tưởng rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171609
繁體中文zh-TW
點燈儀式的轉播雖有意外,好在也完美解決。
現在,可以先安心前往「404」,去觀看妄想天使們的首演了。
點燈儀式的轉播雖有意外,好在也完美解決。
現在,可以先安心前往「404」,去觀看妄想天使們的首演了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171609