Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4171502

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vesper wurde von Krampus mitgenommen und es ist unklar, wie das Programm der Lichtzeremonie weitergeht.
Cecilia ist mit zwei anderen kleinen Engeln herbeigeeilt. Sieh nach, worüber sie mit Aria sprechen.
Vesper wurde von Krampus mitgenommen und es ist unklar, wie das Programm der Lichtzeremonie weitergeht.
Cecilia ist mit zwei anderen kleinen Engeln herbeigeeilt. Sieh nach, worüber sie mit Aria sprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vesper wurde von Krampus mitgenommen und es ist unklar, wie das Programm der Lichtzeremonie weitergeht.
Cecilia ist mit zwei anderen kleinen Engeln herbeigeeilt. Sieh nach, worüber sie mit Aria sprechen.
Vesper wurde von Krampus mitgenommen und es ist unklar, wie das Programm der Lichtzeremonie weitergeht.
Cecilia ist mit zwei anderen kleinen Engeln herbeigeeilt. Sieh nach, worüber sie mit Aria sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171502
Englishen
Vesper was taken away by Krampus. What'll happen with the Yearlight Ceremony performance now?
Cecilia arrived with the other two angels. Let's see what they're talking about with Aria.
Vesper was taken away by Krampus. What'll happen with the Yearlight Ceremony performance now?
Cecilia arrived with the other two angels. Let's see what they're talking about with Aria.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171502
简体中文zh-CN
薇斯珀还是被黑枝带走了,点灯仪式的节目不知会如何继续。
塞西莉亚带着另外两位小天使赶来了,看看她们在和爱芮聊什么吧。
薇斯珀还是被黑枝带走了,点灯仪式的节目不知会如何继续。
塞西莉亚带着另外两位小天使赶来了,看看她们在和爱芮聊什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171502
Españoles
Krampus se ha llevado a Vesper, así que no se sabe cómo continuará el programa de la ceremonia de encendido de la luminaria.
Cecilia ha llegado con los otros dos angelitos. Ve a ver de qué hablan con Aria.
Krampus se ha llevado a Vesper, así que no se sabe cómo continuará el programa de la ceremonia de encendido de la luminaria.
Cecilia ha llegado con los otros dos angelitos. Ve a ver de qué hablan con Aria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171502
Françaisfr
Vesper est en détention à Krampus. Que va-t-il advenir de la cérémonie d'illumination maintenant ? Cécilia est venue avec les deux autres Anges. Allez voir de quoi elles parlent avec Aria.
Vesper est en détention à Krampus. Que va-t-il advenir de la cérémonie d'illumination maintenant ? Cécilia est venue avec les deux autres Anges. Allez voir de quoi elles parlent avec Aria.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171502
Bahasa Indonesiaid
Vesper akhirnya dibawa pergi oleh Krampus, tidak tahu bagaimana acara upacara penyalaan lentera akan dilanjutkan.
Cecilia datang bersama dua Angel lainnya, aku perlu cari tahu apa yang mereka bicarakan dengan Aria.
Vesper akhirnya dibawa pergi oleh Krampus, tidak tahu bagaimana acara upacara penyalaan lentera akan dilanjutkan.
Cecilia datang bersama dua Angel lainnya, aku perlu cari tahu apa yang mereka bicarakan dengan Aria.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171502
日本語ja
ヴェスポさんはやっぱり黒枝に連れ去られてしまった/ちゃった…点灯式の出し物、どうなるんだろう。
セシリアさんが他のエンジェルたちと一緒に駆けつけてくれたようだ/みたい。アリアと何を話して{M#い}るのか、確認してみよう。
ヴェスポさんはやっぱり黒枝に連れ去られ{M#てしまった}{F#ちゃった}…点灯式の出し物、どうなるんだろう。
セシリアさんが他のエンジェルたちと一緒に駆けつけてくれた{M#ようだ}{F#みたい}。アリアと何を話して{M#い}るのか、確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171502
한국어ko
베스퍼는 결국 검은 가지의 손에 끌려갔고, 점등식은 어떻게 진행될지 알 수 없게 되었다.
세실리아가 다른 두 명의 천사들과 함께 왔으니, 그들이 아리아와 무슨 이야기를 나누는지 들어보자
베스퍼는 결국 검은 가지의 손에 끌려갔고, 점등식은 어떻게 진행될지 알 수 없게 되었다.
세실리아가 다른 두 명의 천사들과 함께 왔으니, 그들이 아리아와 무슨 이야기를 나누는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171502
Portuguêspt
Vesper foi levada pela Krampus. O que vai acontecer com a cerimônia da luz?
Cecília chega com as outras duas anjinhas. Veja o que elas estão conversando com Aria.
Vesper foi levada pela Krampus. O que vai acontecer com a cerimônia da luz?
Cecília chega com as outras duas anjinhas. Veja o que elas estão conversando com Aria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171502
Русскийru
Веспер теперь в руках «Крампуса». Но что будет с церемонией зажжения?

Тем временем приходят Сесилия и остальные из «Ангелов наваждения». Узнайте, о чём они говорят с Арией.
Веспер теперь в руках «Крампуса». Но что будет с церемонией зажжения?

Тем временем приходят Сесилия и остальные из «Ангелов наваждения». Узнайте, о чём они говорят с Арией.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171502
ไทยth
Vesper ถูก Krampus พาตัวไปจนได้ ไม่รู้ว่ารายการในพิธีจุดโคมจะดำเนินต่อไปอย่างไร
Cecilia พานางฟ้าอีกสองคนเร่งรุดตามมา ลองไปดูดีกว่าว่า พวกเธอกำลังคุยเรื่องอะไรกับ Aria
Vesper ถูก Krampus พาตัวไปจนได้ ไม่รู้ว่ารายการในพิธีจุดโคมจะดำเนินต่อไปอย่างไร
Cecilia พานางฟ้าอีกสองคนเร่งรุดตามมา ลองไปดูดีกว่าว่า พวกเธอกำลังคุยเรื่องอะไรกับ Aria
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171502
Tiếng Việtvi
Vesper vẫn bị Krampus đưa đi, không biết tiết mục nghi thức thắp đèn sẽ tiếp tục như thế nào.
Cecilia dẫn theo hai thiên thần khác đến rồi, xem thử họ đang nói gì với Aria nào.
Vesper vẫn bị Krampus đưa đi, không biết tiết mục nghi thức thắp đèn sẽ tiếp tục như thế nào.
Cecilia dẫn theo hai thiên thần khác đến rồi, xem thử họ đang nói gì với Aria nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171502
繁體中文zh-TW
薇斯珀還是被黑枝帶走了,點燈儀式的節目不知會如何繼續。
塞西莉亞帶著另外兩位小天使趕來了,看看她們在和愛芮聊什麼吧。
薇斯珀還是被黑枝帶走了,點燈儀式的節目不知會如何繼續。
塞西莉亞帶著另外兩位小天使趕來了,看看她們在和愛芮聊什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171502