Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4171501

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zhu Yuan und Xiao’Zhao scheinen beide wegen Vesper hier zu sein. Frag sie mal nach dem aktuellen Stand.
Zhu Yuan und Xiao’Zhao scheinen beide wegen Vesper hier zu sein. Frag sie mal nach dem aktuellen Stand.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zhu Yuan und Xiao’Zhao scheinen beide wegen Vesper hier zu sein. Frag sie mal nach dem aktuellen Stand.
Zhu Yuan und Xiao’Zhao scheinen beide wegen Vesper hier zu sein. Frag sie mal nach dem aktuellen Stand.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171501
Englishen
Zhu Yuan and Xiao'Zhao both seem to be here about Vesper. Let's ask them what's going on.
Zhu Yuan and Xiao'Zhao both seem to be here about Vesper. Let's ask them what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171501
简体中文zh-CN
朱鸢和小照似乎都是为薇斯珀的事情而来,问问她们现在的情况吧。
朱鸢和小照似乎都是为薇斯珀的事情而来,问问她们现在的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171501
Españoles
Parece que Zhu Yuan y Zhao han venido por el asunto de Vesper. Pregúntales cómo van las cosas.
Parece que Zhu Yuan y Zhao han venido por el asunto de Vesper. Pregúntales cómo van las cosas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171501
Françaisfr
Zhu Yuan et Zhao semblent être ici pour Vesper. Allez leur demander ce qu'il se passe.
Zhu Yuan et Zhao semblent être ici pour Vesper. Allez leur demander ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171501
Bahasa Indonesiaid
Zhu Yuan dan Zhao sepertinya sama-sama datang karena urusan Vesper. Tanyakan kondisi mereka saat ini.
Zhu Yuan dan Zhao sepertinya sama-sama datang karena urusan Vesper. Tanyakan kondisi mereka saat ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171501
日本語ja
朱鳶さんも照{F#ちゃん}も、ヴェスポさんの件で来たようだ/みたいだ。今の状況を聞いてみよう。
朱鳶さんも照{F#ちゃん}も、ヴェスポさんの件で来た{M#ようだ}{F#みたいだ}。今の状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171501
한국어ko
주연과 자오 둘 다 베스퍼 때문에 온 것 같으니, 지금 상황이 어떤지 물어보자
주연과 자오 둘 다 베스퍼 때문에 온 것 같으니, 지금 상황이 어떤지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171501
Portuguêspt
Zhu Yuan e Zhao parecem ter vindo por causa de Vesper. Pergunte a elas o que está acontecendo.
Zhu Yuan e Zhao parecem ter vindo por causa de Vesper. Pergunte a elas o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171501
Русскийru
И Чжу Юань, и сяо-Чжао пришли сюда из-за Веспер. Спросите у них, что случилось.
И Чжу Юань, и сяо-Чжао пришли сюда из-за Веспер. Спросите у них, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171501
ไทยth
ดูเหมือน Zhu Yuan กับ Zhao จะมาที่นี่เพราะเรื่องของ Vesper ลองไปถามสถานการณ์ตอนนี้จากพวกเธอดูดีกว่า
ดูเหมือน Zhu Yuan กับ Zhao จะมาที่นี่เพราะเรื่องของ Vesper ลองไปถามสถานการณ์ตอนนี้จากพวกเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171501
Tiếng Việtvi
Zhu Yuan và Tiểu Zhao hình như đều đến vì chuyện của Vesper, hãy hỏi họ về tình hình hiện tại xem.
Zhu Yuan và Tiểu Zhao hình như đều đến vì chuyện của Vesper, hãy hỏi họ về tình hình hiện tại xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171501
繁體中文zh-TW
朱鳶和小照似乎都是為薇斯珀的事情而來,問問她們現在的情況吧。
朱鳶和小照似乎都是為薇斯珀的事情而來,問問她們現在的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171501