Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170802

Primary text

Deutsch

13 Translations
Klingt, als wäre vor dem 404 Trubel. Was ist passiert?
Klingt, als wäre vor dem 404 Trubel. Was ist passiert?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Klingt, als wäre vor dem 404 Trubel. Was ist passiert?
Klingt, als wäre vor dem 404 Trubel. Was ist passiert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170802
Englishen
Sounds like there's some commotion outside 404. What's going on?
Sounds like there's some commotion outside 404. What's going on?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170802
简体中文zh-CN
「404」外似乎传来了喧闹的声音,发生什么事了?
「404」外似乎传来了喧闹的声音,发生什么事了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170802
Españoles
Se escucha mucho ruido fuera de Error 404. ¿Qué está pasando?
Se escucha mucho ruido fuera de Error 404. ¿Qué está pasando?
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170802
Françaisfr
On dirait qu'il y a de l'agitation devant la 404. Que se passe-t-il ?
On dirait qu'il y a de l'agitation devant la 404. Que se passe-t-il ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170802
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada keributan di luar "404". Apa yang terjadi ya?
Sepertinya ada keributan di luar "404". Apa yang terjadi ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170802
日本語ja
「404」の外が騒がしい、何があったんだろう。/?
「404」の外が騒がしい、何があったんだろ{M#う。}{F#?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170802
한국어ko
「404」 밖이 시끄러운 것 같다. 무슨 일이 생긴 걸까?
「404」 밖이 시끄러운 것 같다. 무슨 일이 생긴 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170802
Portuguêspt
Há uma comoção vindo de fora da 404. O que está acontecendo?
Há uma comoção vindo de fora da 404. O que está acontecendo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170802
Русскийru
Кажется, у дверей «404» шумят. Посмотрите, что там.
Кажется, у дверей «404» шумят. Посмотрите, что там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170802
ไทยth
ดูเหมือนจะมีเสียงเอะอะโวยวายดังมาจากข้างนอก "404" เกิดอะไรขึ้นกันนะ?
ดูเหมือนจะมีเสียงเอะอะโวยวายดังมาจากข้างนอก "404" เกิดอะไรขึ้นกันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170802
Tiếng Việtvi
Bên ngoài 404 dường như có tiếng ồn ào, có chuyện gì xảy ra vậy?
Bên ngoài 404 dường như có tiếng ồn ào, có chuyện gì xảy ra vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170802
繁體中文zh-TW
「404」外似乎傳來了喧鬧的聲音,發生什麼事了?
「404」外似乎傳來了喧鬧的聲音,發生什麼事了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170802