Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170702

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine Gruppe, die vor der Auflösung steht, Youkai, der sich unverschämt einmischt ...
Wer weiß schon, was morgen noch alles passieren wird. Wie dem auch sei, geh erst einmal schlafen.
Eine Gruppe, die vor der Auflösung steht, Youkai, der sich unverschämt einmischt ...
Wer weiß schon, was morgen noch alles passieren wird. Wie dem auch sei, geh erst einmal schlafen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine Gruppe, die vor der Auflösung steht, Youkai, der sich unverschämt einmischt ...
Wer weiß schon, was morgen noch alles passieren wird. Wie dem auch sei, geh erst einmal schlafen.
Eine Gruppe, die vor der Auflösung steht, Youkai, der sich unverschämt einmischt ...
Wer weiß schon, was morgen noch alles passieren wird. Wie dem auch sei, geh erst einmal schlafen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170702
Englishen
A group on the verge of breaking up, and Youkai arrogantly barging into this...
Who knows what's waiting for us tomorrow? Anyway, might as well get some sleep.
A group on the verge of breaking up, and Youkai arrogantly barging into this...
Who knows what's waiting for us tomorrow? Anyway, might as well get some sleep.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170702
简体中文zh-CN
面临解散的组合、嚣张闯入的Youkai…
也不知道明天还会发生什么情况。事已至此,先睡觉吧。
面临解散的组合、嚣张闯入的Youkai…
也不知道明天还会发生什么情况。事已至此,先睡觉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170702
Españoles
Un grupo a punto de disolverse, Youkai que irrumpe sin pudor...
Quién sabe qué te deparará el día de mañana. Bueno, será mejor que vayas a dormir.
Un grupo a punto de disolverse, Youkai que irrumpe sin pudor...
Quién sabe qué te deparará el día de mañana. Bueno, será mejor que vayas a dormir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170702
Françaisfr
Un groupe au bord de la dissolution, et le coup d'éclat arrogant de Youkai...
Qui sait ce qui vous attendra demain ? Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux de vous reposer.
Un groupe au bord de la dissolution, et le coup d'éclat arrogant de Youkai...
Qui sait ce qui vous attendra demain ? Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux de vous reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170702
Bahasa Indonesiaid
Grup sedang terancam bubar, dan Youkai menyerbu dengan sombong...
Entah apa lagi yang akan terjadi besok. Sudahlah, tidur saja dulu.
Grup sedang terancam bubar, dan Youkai menyerbu dengan sombong...
Entah apa lagi yang akan terjadi besok. Sudahlah, tidur saja dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170702
日本語ja
解散の危機に瀕したグループ、図々しく乗り込んできたYoukai…明日また何が起こるかは分からないけど、とりあえず今は寝よう…
解散の危機に瀕したグループ、図々しく乗り込んできたYoukai…明日また何が起こるかは分からないけど、とりあえず今は寝よう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170702
한국어ko
해체 위기에 처한 그룹, 제멋대로 침입한 Youkai까지…
내일은 또 무슨 일이 일어날지 모르겠다. 지금은 할 수 있는 게 없으니, 일단 자자
해체 위기에 처한 그룹, 제멋대로 침입한 Youkai까지…
내일은 또 무슨 일이 일어날지 모르겠다. 지금은 할 수 있는 게 없으니, 일단 자자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170702
Portuguêspt
Um grupo à beira da dissolução, e Youkai invade a situação dessa maneira arrogante...
Quem sabe o que vai acontecer amanhã? Agora só resta dormir um pouco.
Um grupo à beira da dissolução, e Youkai invade a situação dessa maneira arrogante...
Quem sabe o que vai acontecer amanhã? Agora só resta dormir um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170702
Русскийru
Группа вот-вот распадётся, а тут ещё этот Ёкай...
Кто знает, что ждёт вас завтра? Сейчас лучше выспаться и отдохнуть.
Группа вот-вот распадётся, а тут ещё этот Ёкай...
Кто знает, что ждёт вас завтра? Сейчас лучше выспаться и отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170702
ไทยth
วงที่จ่อจะถูกยุบ กับ Youkai ที่บุกรุกเข้ามาอย่างอุกอาจ...
ไม่รู้เหมือนกันว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นอีก ในเมื่อเป็นแบบนี้แล้ว งั้นขอนอนก่อนละกัน
วงที่จ่อจะถูกยุบ กับ Youkai ที่บุกรุกเข้ามาอย่างอุกอาจ...
ไม่รู้เหมือนกันว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นอีก ในเมื่อเป็นแบบนี้แล้ว งั้นขอนอนก่อนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170702
Tiếng Việtvi
Nhóm nhạc đứng trước nguy cơ tan rã, Youkai ngang nhiên xông vào...
Cũng không biết ngày mai sẽ còn xảy ra chuyện gì nữa. Chuyện đã đến nước này rồi, cứ đi ngủ trước đã.
Nhóm nhạc đứng trước nguy cơ tan rã, Youkai ngang nhiên xông vào...
Cũng không biết ngày mai sẽ còn xảy ra chuyện gì nữa. Chuyện đã đến nước này rồi, cứ đi ngủ trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170702
繁體中文zh-TW
面臨解散的組合、囂張闖入的Youkai……
也不知道明天還會發生什麼情況。事已至此,先睡覺吧。
面臨解散的組合、囂張闖入的Youkai……
也不知道明天還會發生什麼情況。事已至此,先睡覺吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170702