Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170602

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seniorschülerin Xiao’Guang ist auch zum Suibian-Tempel zurückgekehrt und ist gerade bei Shifu und Seniorschülerin Fufu.
Bevor du dich ausruhst, begrüße sie erst einmal ...
Seniorschülerin Xiao’Guang ist auch zum Suibian-Tempel zurückgekehrt und ist gerade bei Shifu und Seniorschülerin Fufu.
Bevor du dich ausruhst, begrüße sie erst einmal ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seniorschülerin Xiao’Guang ist auch zum Suibian-Tempel zurückgekehrt und ist gerade bei Shifu und Seniorschülerin Fufu.
Bevor du dich ausruhst, begrüße sie erst einmal ...
Seniorschülerin Xiao’Guang ist auch zum Suibian-Tempel zurückgekehrt und ist gerade bei Shifu und Seniorschülerin Fufu.
Bevor du dich ausruhst, begrüße sie erst einmal ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170602
Englishen
Senior Xiao'Guang's back at Suibian Temple too, with Shifu and Senior Fufu.
Better check in on them before going to rest...
Senior Xiao'Guang's back at Suibian Temple too, with Shifu and Senior Fufu.
Better check in on them before going to rest...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170602
简体中文zh-CN
小光师姐也回了随便观,正和师父、福福师姐待在一起。
休息之前,先问候一下她们吧…
小光师姐也回了随便观,正和师父、福福师姐待在一起。
休息之前,先问候一下她们吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170602
Españoles
La hermana Shunguang también ha regresado al Templo Suibian y está con la maestra y la hermana Fufu.
Antes de descansar, ve a saludarlas.
La hermana Shunguang también ha regresado al Templo Suibian y está con la maestra y la hermana Fufu.
Antes de descansar, ve a saludarlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170602
Françaisfr
Shushu est également de retour au temple Suibian avec la shifu et Fufu.
Allez les voir avant d'aller vous reposer.
Shushu est également de retour au temple Suibian avec la shifu et Fufu.
Allez les voir avant d'aller vous reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170602
Bahasa Indonesiaid
Senior Xiao'Guang juga sudah kembali ke Suibian Temple, sedang bersama Shifu dan Senior Fufu.
Sapa mereka dulu sebelum istirahat...
Senior Xiao'Guang juga sudah kembali ke Suibian Temple, sedang bersama Shifu dan Senior Fufu.
Sapa mereka dulu sebelum istirahat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170602
日本語ja
瞬光も適当観に戻り、師匠や福福先輩と一緒にいるようだ/みたい。休憩する前に、挨拶をしておこう…
瞬光も適当観に戻り、師匠や福福先輩と一緒にいる{M#ようだ}{F#みたい}。休憩する前に、挨拶をしておこう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170602
한국어ko
빛나 사저도 사부님, 복복 사저와 함께 있다.
쉬기 전에 먼저 인사나 하러 가볼까…
빛나 사저도 사부님, 복복 사저와 함께 있다.
쉬기 전에 먼저 인사나 하러 가볼까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170602
Portuguêspt
A Veterana Guangzinha também voltou ao Templo Suibian e está com a mestra e a Veterana Fufu.
Antes de descansar, vá cumprimentá-las.
A Veterana Guangzinha também voltou ao Templo Suibian e está com a mestra e a Veterana Fufu.
Antes de descansar, vá cumprimentá-las.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170602
Русскийru
Сяо-Гуан тоже заглянула в храм проведать Исюань и Фуфу.
Перед отдыхом стоит с ними поговорить...
Сяо-Гуан тоже заглянула в храм проведать Исюань и Фуфу.
Перед отдыхом стоит с ними поговорить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170602
ไทยth
ศิษย์พี่ Xiao'Guang เองก็กลับมาที่ Suibian Temple แล้วเช่นกัน ตอนนี้กำลังอยู่กับอาจารย์และศิษย์พี่ Fufu เดี๋ยวก่อนจะไปพักผ่อน ลองแวะไปทักทายพวกเธอสักหน่อยละกัน...
ศิษย์พี่ Xiao'Guang เองก็กลับมาที่ Suibian Temple แล้วเช่นกัน ตอนนี้กำลังอยู่กับอาจารย์และศิษย์พี่ Fufu เดี๋ยวก่อนจะไปพักผ่อน ลองแวะไปทักทายพวกเธอสักหน่อยละกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170602
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang sư tỷ cũng đã quay về Tùy Tiện Quán, đang ở cùng sư phụ và Fufu sư tỷ.
Trước khi nghỉ ngơi, đến chào hỏi họ thôi...
Tiểu Guang sư tỷ cũng đã quay về Tùy Tiện Quán, đang ở cùng sư phụ và Fufu sư tỷ.
Trước khi nghỉ ngơi, đến chào hỏi họ thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170602
繁體中文zh-TW
小光師姐也回到了隨便觀,正和師父、福福師姐待在一起。
休息之前,先問候一下她們吧……
小光師姐也回到了隨便觀,正和師父、福福師姐待在一起。
休息之前,先問候一下她們吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170602