Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170405

Primary text

Deutsch

13 Translations
Morgen früh musst du zu den Failume-Höhen aufbrechen. Ruh dich heute früh aus.
Morgen früh musst du zu den Failume-Höhen aufbrechen. Ruh dich heute früh aus.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Morgen früh musst du zu den Failume-Höhen aufbrechen. Ruh dich heute früh aus.
Morgen früh musst du zu den Failume-Höhen aufbrechen. Ruh dich heute früh aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170405
Englishen
We gotta set out for Failume Heights early tomorrow, so let's call it a night.
We gotta set out for Failume Heights early tomorrow, so let's call it a night.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170405
简体中文zh-CN
明早还得赶路去澄辉坪,今天就早点睡吧。
明早还得赶路去澄辉坪,今天就早点睡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170405
Españoles
Mañana temprano tienes que partir hacia los Altos de Failumen. Será mejor que te vayas a dormir pronto hoy.
Mañana temprano tienes que partir hacia los Altos de Failumen. Será mejor que te vayas a dormir pronto hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170405
Françaisfr
Vous devez partir pour les Hauts de Failume aux aurores demain matin, allez vous reposer.
Vous devez partir pour les Hauts de Failume aux aurores demain matin, allez vous reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170405
Bahasa Indonesiaid
Besok pagi harus bergegas ke Failume Heights, jadi lebih baik tidur lebih awal hari ini.
Besok pagi harus bergegas ke Failume Heights, jadi lebih baik tidur lebih awal hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170405
日本語ja
明日の朝は澄輝坪に向かう予定だし、今日は早めに寝よう。
明日の朝は澄輝坪に向かう予定だし、今日は早めに寝よう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170405
한국어ko
내일 아침 일찍 칭파이 하이츠로 떠나야 하니까 오늘은 일찍 자자
내일 아침 일찍 칭파이 하이츠로 떠나야 하니까 오늘은 일찍 자자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170405
Portuguêspt
Vocês devem ir ao Planalto de Failume de manhã, é hora de parar por hoje!
Vocês devem ir ao Planalto de Failume de manhã, é hora de parar por hoje!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170405
Русскийru
Завтра рано утром вам предстоит поездка в Файлюм, так что на сегодня пора закругляться.
Завтра рано утром вам предстоит поездка в Файлюм, так что на сегодня пора закругляться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170405
ไทยth
พรุ่งนี้เช้ายังต้องรีบเดินทางไปที่ Failume Heights วันนี้นอนเร็วหน่อยดีกว่า
พรุ่งนี้เช้ายังต้องรีบเดินทางไปที่ Failume Heights วันนี้นอนเร็วหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170405
Tiếng Việtvi
Sáng mai còn phải lên đường đến Failume Heights, hôm nay ngủ sớm thôi.
Sáng mai còn phải lên đường đến Failume Heights, hôm nay ngủ sớm thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170405
繁體中文zh-TW
明早還得趕路去澄輝坪,今天就早點睡吧。
明早還得趕路去澄輝坪,今天就早點睡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170405