Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du weißt zwar nicht, warum Evelyn und Astra so spät noch auf der Sixth Street sind ...
Aber da ihr euch schon getroffen habt, begrüße sie doch mal.
Du weißt zwar nicht, warum Evelyn und Astra so spät noch auf der Sixth Street sind ...
Aber da ihr euch schon getroffen habt, begrüße sie doch mal.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du weißt zwar nicht, warum Evelyn und Astra so spät noch auf der Sixth Street sind ...
Aber da ihr euch schon getroffen habt, begrüße sie doch mal.
Du weißt zwar nicht, warum Evelyn und Astra so spät noch auf der Sixth Street sind ...
Aber da ihr euch schon getroffen habt, begrüße sie doch mal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170302
Englishen
Not sure why Evelyn and Astra are out on Sixth Street this late at night...
But since we ran into each other, might as well go say hi.
Not sure why Evelyn and Astra are out on Sixth Street this late at night...
But since we ran into each other, might as well go say hi.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170302
简体中文zh-CN
虽然不知道,伊芙琳和嘉音为什么深夜出现在六分街…
但既然都遇到了,先过去打个招呼吧。
虽然不知道,伊芙琳和嘉音为什么深夜出现在六分街…
但既然都遇到了,先过去打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170302
Españoles
Aunque no sabes por qué Evelyn y Astra están en el Barrio N.º 6 de madrugada...
Ya que las has encontrado, ve a saludarlas.
Aunque no sabes por qué Evelyn y Astra están en el Barrio N.º 6 de madrugada...
Ya que las has encontrado, ve a saludarlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170302
Françaisfr
Qu'est-ce qu'Évelyne et Astra font à la Sixième rue à une heure aussi tardive...?
Elles sont sur votre chemin, allez les saluer.
Qu'est-ce qu'Évelyne et Astra font à la Sixième rue à une heure aussi tardive...?
Elles sont sur votre chemin, allez les saluer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170302
Bahasa Indonesiaid
Entah kenapa Evelyn dan Astra muncul di Sixth Street tengah malam...
Tapi karena sudah bertemu, sebaiknya menyapa mereka dulu.
Entah kenapa Evelyn dan Astra muncul di Sixth Street tengah malam...
Tapi karena sudah bertemu, sebaiknya menyapa mereka dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170302
日本語ja
イヴリンさんとアストラさんがどうして深夜の六分街にいるのかはわからないけど…
せっかくだし、挨拶しておこうか{F#な}。
イヴリンさんとアストラさんがどうして深夜の六分街にいるのかはわからないけど…
せっかくだし、挨拶しておこうか{F#な}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170302
한국어ko
이블린과 아스트라가 왜 이 시간에 6단지에 나타났는지는 모르겠지만…
이왕 마주친 김에 가서 인사라도 해볼까
이블린과 아스트라가 왜 이 시간에 6단지에 나타났는지는 모르겠지만…
이왕 마주친 김에 가서 인사라도 해볼까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170302
Portuguêspt
Não dá para saber por que Evelyn e Astra estão na Rua Seis no meio da noite...
Mas já que você as encontrou, é melhor ir cumprimentar.
Não dá para saber por que Evelyn e Astra estão na Rua Seis no meio da noite...
Mas já que você as encontrou, é melhor ir cumprimentar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170302
Русскийru
Непонятно, что Эвелин и Астра делают на Шестой улице в такое время...
Но раз уж вы встретились, почему бы и не поздороваться?
Непонятно, что Эвелин и Астра делают на Шестой улице в такое время...
Но раз уж вы встретились, почему бы и не поздороваться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170302
ไทยth
ถึงจะไม่รู้ว่าทำไม Evelyn ่กับ Astra ถึงมาอยู่ที่ Sixth Street ตอนดึกๆ ดื่นๆ ...
แต่ไหนๆ ก็เจอแล้ว เข้าไปทักทายก่อนดีกว่า
ถึงจะไม่รู้ว่าทำไม Evelyn ่กับ Astra ถึงมาอยู่ที่ Sixth Street ตอนดึกๆ ดื่นๆ ...
แต่ไหนๆ ก็เจอแล้ว เข้าไปทักทายก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170302
Tiếng Việtvi
Tuy không biết tại sao Evelyn và Astra lại xuất hiện ở Ngõ Sáu vào đêm khuya...
Nhưng đã gặp rồi thì cứ qua chào hỏi nào.
Tuy không biết tại sao Evelyn và Astra lại xuất hiện ở Ngõ Sáu vào đêm khuya...
Nhưng đã gặp rồi thì cứ qua chào hỏi nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170302
繁體中文zh-TW
雖然不知道,伊芙琳和嘉音為什麼深夜出現在六分街……
但既然都遇到了,先過去打個招呼吧。
雖然不知道,伊芙琳和嘉音為什麼深夜出現在六分街……
但既然都遇到了,先過去打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170302