Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170211

Primary text

Deutsch

13 Translations
Während Sunna das Lied vorbereitet, scheint die Stimmung zwischen Sunna und Nangong angespannt zu sein.
Schau mal, was da los ist.
Während Sunna das Lied vorbereitet, scheint die Stimmung zwischen Sunna und Nangong angespannt zu sein.
Schau mal, was da los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Während Sunna das Lied vorbereitet, scheint die Stimmung zwischen Sunna und Nangong angespannt zu sein.
Schau mal, was da los ist.
Während Sunna das Lied vorbereitet, scheint die Stimmung zwischen Sunna und Nangong angespannt zu sein.
Schau mal, was da los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170211
Englishen
While Sunna's prepping the song, things seem to be off between Sunna and Nangong.
Let's go check out what's up.
While Sunna's prepping the song, things seem to be off between Sunna and Nangong.
Let's go check out what's up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170211
简体中文zh-CN
在千夏准备歌曲的时间里,爱芮和南宫的气氛似乎有些奇怪。
先去看看她们俩在说什么吧。
在千夏准备歌曲的时间里,爱芮和南宫的气氛似乎有些奇怪。
先去看看她们俩在说什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170211
Españoles
Mientras Sunna prepara la canción, parece que hay un ambiente un poco raro entre Aria y Nangong.
Será mejor que vayas ver de qué están hablando.
Mientras Sunna prepara la canción, parece que hay un ambiente un poco raro entre Aria y Nangong.
Será mejor que vayas ver de qué están hablando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170211
Françaisfr
Tandis que Sunniva prépare la chanson, il semble y avoir une certaine tension entre elle et Nangong.
Allez voir ce qui se passe.
Tandis que Sunniva prépare la chanson, il semble y avoir une certaine tension entre elle et Nangong.
Allez voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170211
Bahasa Indonesiaid
Saat Sunna mempersiapkan lagunya, suasana antara Aria dan Nangong terasa sedikit aneh.
Lebih baik pergi ke sana dan lihat apa yang mereka berdua bicarakan.
Saat Sunna mempersiapkan lagunya, suasana antara Aria dan Nangong terasa sedikit aneh.
Lebih baik pergi ke sana dan lihat apa yang mereka berdua bicarakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170211
日本語ja
千夏が曲を準備している間、アリアと羽の様子が少しおかしく見えた。二人が何を話しているか見てみよう。
千夏が曲を準備している間、アリアと羽の様子が少しおかしく見えた。二人が何を話しているか見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170211
한국어ko
수나가 노래를 준비하는 동안, 아리아와 남궁의 분위기가 조금 묘한 것 같다.
먼저 가서 둘이 무슨 이야기를 하는지 확인해 보자
수나가 노래를 준비하는 동안, 아리아와 남궁의 분위기가 조금 묘한 것 같다.
먼저 가서 둘이 무슨 이야기를 하는지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170211
Portuguêspt
Enquanto Sunna prepara a música, o clima entre Sunna e Nangong parece pesado. Vá conferir o que está acontecendo.
Enquanto Sunna prepara a música, o clima entre Sunna e Nangong parece pesado. Vá conferir o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170211
Русскийru
Санна готовит песню, но между Наньгун и Арией повисло какое-то напряжение. Узнайте, в чём дело.
Санна готовит песню, но между Наньгун и Арией повисло какое-то напряжение. Узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170211
ไทยth
ในระหว่างที่ Sunna กำลังเตรียมเพลงอยู่นั้น บรรยากาศระหว่าง Aria กับ Nangong ก็ดูเหมือนจะแปลกไป ลองไปดูดีกว่าว่าทั้งสองคนกำลังคุยเรื่องอะไรกันอยู่
ในระหว่างที่ Sunna กำลังเตรียมเพลงอยู่นั้น บรรยากาศระหว่าง Aria กับ Nangong ก็ดูเหมือนจะแปลกไป ลองไปดูดีกว่าว่าทั้งสองคนกำลังคุยเรื่องอะไรกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170211
Tiếng Việtvi
Trong thời gian Sunna chuẩn bị bài hát, bầu không khí giữa Aria và Nangong có vẻ hơi lạ.
Hãy đi xem hai người họ đang nói gì trước nào.
Trong thời gian Sunna chuẩn bị bài hát, bầu không khí giữa Aria và Nangong có vẻ hơi lạ.
Hãy đi xem hai người họ đang nói gì trước nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170211
繁體中文zh-TW
在千夏準備歌曲的時間裡,愛芮和南宮的氣氛似乎有些奇怪。
先去看看她們在說什麼吧。
在千夏準備歌曲的時間裡,愛芮和南宮的氣氛似乎有些奇怪。
先去看看她們在說什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170211