Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4165103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast ein geheimnisvolles Geschenk für Xiao’Guang vorbereitet. Bring sie in ihr Zimmer, um es anzusehen.
Du hast ein geheimnisvolles Geschenk für Xiao’Guang vorbereitet. Bring sie in ihr Zimmer, um es anzusehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast ein geheimnisvolles Geschenk für Xiao’Guang vorbereitet. Bring sie in ihr Zimmer, um es anzusehen.
Du hast ein geheimnisvolles Geschenk für Xiao’Guang vorbereitet. Bring sie in ihr Zimmer, um es anzusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165103
Englishen
I've prepared a mysterious gift for Xiao'Guang. Let's take her to her room to check it out.
I've prepared a mysterious gift for Xiao'Guang. Let's take her to her room to check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165103
简体中文zh-CN
给小光准备了神秘的礼物,现在就带她去房间看看吧。
给小光准备了神秘的礼物,现在就带她去房间看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165103
Españoles
Has preparado un misterioso regalo para Shunguang. Llévala a la habitación para que lo vea.
Has preparado un misterioso regalo para Shunguang. Llévala a la habitación para que lo vea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165103
Françaisfr
Vous avez préparé un mystérieux cadeau pour Shushu. Emmenez-la dans sa chambre pour voir.
Vous avez préparé un mystérieux cadeau pour Shushu. Emmenez-la dans sa chambre pour voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165103
Bahasa Indonesiaid
Telah menyiapkan hadiah misterius untuk Xiao'Guang, ayo ajak dia ke kamar untuk melihatnya sekarang.
Telah menyiapkan hadiah misterius untuk Xiao'Guang, ayo ajak dia ke kamar untuk melihatnya sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165103
日本語ja
瞬光に特別なプレゼントを用意した。さっそく部屋に連れて行って見せてあげよう。
瞬光に特別なプレゼントを用意した。さっそく部屋に連れて行って見せてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165103
한국어ko
빛나에게 줄 선물을 준비했으니, 지금 방으로 데려가서 보여주자
빛나에게 줄 선물을 준비했으니, 지금 방으로 데려가서 보여주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165103
Portuguêspt
Você prepara um presente misterioso pra Guangzinha. Leve-a para o quarto dela para ela ver.
Você prepara um presente misterioso pra Guangzinha. Leve-a para o quarto dela para ela ver.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165103
Русскийru
Вы решили сделать для сяо-Гуан сюрприз. Идите с ней в её комнату — там уже всё готово.
Вы решили сделать для сяо-Гуан сюрприз. Идите с ней в её комнату — там уже всё готово.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165103
ไทยth
เตรียมของขวัญลับๆ ไว้ให้ Xiao'Guang แล้ว พาเธอไปดูที่ห้องกันเลยดีกว่า
เตรียมของขวัญลับๆ ไว้ให้ Xiao'Guang แล้ว พาเธอไปดูที่ห้องกันเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165103
Tiếng Việtvi
Đã chuẩn bị món quà bí mật cho Tiểu Guang, giờ hãy đưa cô ấy về phòng xem thử đi.
Đã chuẩn bị món quà bí mật cho Tiểu Guang, giờ hãy đưa cô ấy về phòng xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165103
繁體中文zh-TW
為小光準備了神秘的禮物,現在就帶她去房間看看吧。
為小光準備了神秘的禮物,現在就帶她去房間看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165103