Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4165101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Xiao’Guang ist nach ihrer Ernennung zur Leerenjägerin wohl mit etwas beschäftigt. Sprich mit Belle/Wise.
Xiao’Guang ist nach ihrer Ernennung zur Leerenjägerin wohl mit etwas beschäftigt. Sprich mit {F#Wise}{M#Belle}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Xiao’Guang ist nach ihrer Ernennung zur Leerenjägerin wohl mit etwas beschäftigt. Sprich mit Belle/Wise.
Xiao’Guang ist nach ihrer Ernennung zur Leerenjägerin wohl mit etwas beschäftigt. Sprich mit {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165101
Englishen
Xiao'Guang seems to be busy with something after becoming a Void Hunter. Let's talk to Belle/Wise.
Xiao'Guang seems to be busy with something after becoming a Void Hunter. Let's talk to {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165101
简体中文zh-CN
成为虚狩之后,小光似乎有什么事要做。和铃/哥哥聊聊吧。
成为虚狩之后,小光似乎有什么事要做。和{F#哥哥}{M#铃}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165101
Españoles
Después de convertirse en Agonista de la Vacuidad, parece que Shunguang tiene algo que hacer. Ve a hablar con Belle/Wise.
Después de convertirse en Agonista de la Vacuidad, parece que Shunguang tiene algo que hacer. Ve a hablar con {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165101
Françaisfr
Shushu semble avoir quelque chose à faire après être devenue Chasseuse du néant. Allez parler à Belle/Wise.
Shushu semble avoir quelque chose à faire après être devenue Chasseuse du néant. Allez parler à {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165101
Bahasa Indonesiaid
Setelah menjadi Void Hunter, sepertinya Xiao'Guang ingin melakukan sesuatu. Ayo bicara dengan Belle/Kakak.
Setelah menjadi Void Hunter, sepertinya Xiao'Guang ingin melakukan sesuatu. Ayo bicara dengan {F#Kakak}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165101
日本語ja
虚狩りになってから、瞬光は何か用事があるようだ/みたい。リン/お兄ちゃんと話してみよう。
虚狩りになってから、瞬光は何か用事がある{M#ようだ}{F#みたい}。{F#お兄ちゃん}{M#リン}と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165101
한국어ko
공허 사냥꾼이 된 후, 빛나는 뭔가 할 일이 있는 것 같다. 벨과/오빠와 이야기를 나눠보자
공허 사냥꾼이 된 후, 빛나는 뭔가 할 일이 있는 것 같다. {F#오빠와}{M#벨과} 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165101
Portuguêspt
Guangzinha parece ocupada com algo em seu papel de Caçadora do Vazio. Fale com a Belle/seu irmão.
Guangzinha parece ocupada com algo em seu papel de Caçadora do Vazio. Fale com {F#seu irmão}{M#a Belle}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165101
Русскийru
После того как сяо-Гуан стала Охотницей каверн, на неё свалилось столько дел... Поговорите об этом с Белль/Вайзом.
После того как сяо-Гуан стала Охотницей каверн, на неё свалилось столько дел... Поговорите об этом с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165101
ไทยth
หลังจากที่ได้กลายเป็น Void Hunter แล้ว ดูเหมือน Xiao'Guang จะมีเรื่องที่ต้องทำ ลองไปคุยกับ Belle /พี่ดูดีกว่า
หลังจากที่ได้กลายเป็น Void Hunter แล้ว ดูเหมือน Xiao'Guang จะมีเรื่องที่ต้องทำ ลองไปคุยกับ{F#พี่}{M# Belle }ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165101
Tiếng Việtvi
Sau khi trở thành Thợ Săn Lỗ Hổng, Tiểu Guang dường như có việc gì đó cần làm. Nói chuyện với Belle/anh Wise xem sao.
Sau khi trở thành Thợ Săn Lỗ Hổng, Tiểu Guang dường như có việc gì đó cần làm. Nói chuyện với {F#anh Wise}{M#Belle} xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165101
繁體中文zh-TW
成為虛狩之後,小光似乎有什麼事要做。和鈴/哥哥聊聊吧。
成為虛狩之後,小光似乎有什麼事要做。和{F#哥哥}{M#鈴}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165101