Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164228

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der schwebende Felsen wirkt seltsam. Geh näher heran und sieh ihn dir an.
Der schwebende Felsen wirkt seltsam. Geh näher heran und sieh ihn dir an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der schwebende Felsen wirkt seltsam. Geh näher heran und sieh ihn dir an.
Der schwebende Felsen wirkt seltsam. Geh näher heran und sieh ihn dir an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164228
Englishen
The floating boulder seems kinda odd. Move closer to check it out.
The floating boulder seems kinda odd. Move closer to check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164228
简体中文zh-CN
悬浮巨石似乎有些异样,向前靠近观察一下。
悬浮巨石似乎有些异样,向前靠近观察一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164228
Españoles
Hay algo extraño en la gigantesca roca flotante. Avanza para observarla más de cerca.
Hay algo extraño en la gigantesca roca flotante. Avanza para observarla más de cerca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164228
Françaisfr
Ce rocher flottant a l'air plutôt bizarre. Approchez-vous pour l'examiner.
Ce rocher flottant a l'air plutôt bizarre. Approchez-vous pour l'examiner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164228
Bahasa Indonesiaid
Batu melayang itu tampak aneh, coba mendekat untuk mengamatinya.
Batu melayang itu tampak aneh, coba mendekat untuk mengamatinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164228
日本語ja
浮遊する岩の様子がちょっとおかしい。近寄って観察してみよう。
浮遊する岩の様子がちょっとおかしい。近寄って観察してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164228
한국어ko
떠 있는 거대한 바위가 좀 이상한 것 같다. 가까이 다가가서 관찰해보자
떠 있는 거대한 바위가 좀 이상한 것 같다. 가까이 다가가서 관찰해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164228
Portuguêspt
A pedra flutuante parece um pouco estranha, aproxime-se para observá-la melhor.
A pedra flutuante parece um pouco estranha, aproxime-se para observá-la melhor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164228
Русскийru
Какой странный булыжник... Подойдите поближе и осмотрите его.
Какой странный булыжник... Подойдите поближе и осмотрите его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164228
ไทยth
หินยักษ์ลอยฟ้าดูมีบางอย่างผิดปกติ ลองเข้าไปดูใกล้ๆ ดีกว่า
หินยักษ์ลอยฟ้าดูมีบางอย่างผิดปกติ ลองเข้าไปดูใกล้ๆ ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164228
Tiếng Việtvi
Tảng đá lơ lửng dường như có chút khác thường, hãy lại gần quan sát thử xem.
Tảng đá lơ lửng dường như có chút khác thường, hãy lại gần quan sát thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164228
繁體中文zh-TW
懸浮巨石似乎有什麼異樣,向前靠近觀察一下。
懸浮巨石似乎有什麼異樣,向前靠近觀察一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164228