Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164214

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da ist Lockspring! Ihr dürft den Plan nicht durchgehen lassen. Verfolgt es schnell!
Da ist Lockspring! Ihr dürft den Plan nicht durchgehen lassen. Verfolgt es schnell!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da ist Lockspring! Ihr dürft den Plan nicht durchgehen lassen. Verfolgt es schnell!
Da ist Lockspring! Ihr dürft den Plan nicht durchgehen lassen. Verfolgt es schnell!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164214
Englishen
There's Lockspring! We can't let them get away with their plan. Gotta catch up, fast!
There's Lockspring! We can't let them get away with their plan. Gotta catch up, fast!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164214
简体中文zh-CN
看到了缄枢的身影,不能让它的计划得逞,赶紧追上去。
看到了缄枢的身影,不能让它的计划得逞,赶紧追上去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164214
Españoles
Has visto a Cerrosorte. No puedes permitir que lleve adelante su plan. ¡Hay que alcanzarlo!
Has visto a Cerrosorte. No puedes permitir que lleve adelante su plan. ¡Hay que alcanzarlo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164214
Françaisfr
C'est Scellote ! Il ne faut pas le laisser mettre son plan à exécution. Il faut le rattraper, vite !
C'est Scellote ! Il ne faut pas le laisser mettre son plan à exécution. Il faut le rattraper, vite !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164214
Bahasa Indonesiaid
Kita sudah menemukan Lockspring! Tidak boleh membiarkan rencananya berhasil. Segera kejar dia!
Kita sudah menemukan Lockspring! Tidak boleh membiarkan rencananya berhasil. Segera kejar dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164214
日本語ja
ロックスプリングの姿が見えた。あいつの好きにはさせない、急いで後を追いかけよう。
ロックスプリングの姿が見えた。あいつの好きにはさせない、急いで後を追いかけよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164214
한국어ko
록스프링의 모습이 보였다. 그의 계획을 성공하게 둘 순 없으니 어서 쫓아가자
록스프링의 모습이 보였다. 그의 계획을 성공하게 둘 순 없으니 어서 쫓아가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164214
Portuguêspt
Ali está Lockspring! Você não pode deixar que ele continue com seus planos. É melhor agir depressa!
Ali está Lockspring! Você não pode deixar que ele continue com seus planos. É melhor agir depressa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164214
Русскийru
А вот и Шарнир! Нельзя допустить, чтобы он осуществил свой план. Скорее, за ним!
А вот и Шарнир! Нельзя допустить, чтобы он осуществил свой план. Скорее, за ним!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164214
ไทยth
เห็นเงาร่างของ Lockspring แล้ว ต้องรีบไล่ตามไปให้ทัน อย่าให้แผนการของมันสำเร็จเด็ดขาด
เห็นเงาร่างของ Lockspring แล้ว ต้องรีบไล่ตามไปให้ทัน อย่าให้แผนการของมันสำเร็จเด็ดขาด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164214
Tiếng Việtvi
Nhìn thấy bóng dáng của Lockspring, không thể để kế hoạch của nó thành công, mau đuổi theo.
Nhìn thấy bóng dáng của Lockspring, không thể để kế hoạch của nó thành công, mau đuổi theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164214
繁體中文zh-TW
看到了緘樞的身影,不能讓它的計畫得逞,趕緊追上去。
看到了緘樞的身影,不能讓它的計畫得逞,趕緊追上去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164214