Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164209

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Mineneingang voraus hat sicher mit der Quelle des anomalen Miasmas zu tun. Beeil dich und sieh nach.
Der Mineneingang voraus hat sicher mit der Quelle des anomalen Miasmas zu tun. Beeil dich und sieh nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Mineneingang voraus hat sicher mit der Quelle des anomalen Miasmas zu tun. Beeil dich und sieh nach.
Der Mineneingang voraus hat sicher mit der Quelle des anomalen Miasmas zu tun. Beeil dich und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164209
Englishen
The mine entrance ahead must have something to do with the source of the abnormal Miasma. Let's hurry and check it out.
The mine entrance ahead must have something to do with the source of the abnormal Miasma. Let's hurry and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164209
简体中文zh-CN
前面的矿洞口应该就和异常秽息的源头有关,赶紧过去看看。
前面的矿洞口应该就和异常秽息的源头有关,赶紧过去看看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164209
Españoles
La entrada de la cueva minera que hay más adelante debe estar relacionada con el origen del miasma anómalo. Ve a echar un vistazo.
La entrada de la cueva minera que hay más adelante debe estar relacionada con el origen del miasma anómalo. Ve a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164209
Françaisfr
L'entrée de la mine devant vous doit avoir un lien avec la source du miasme anormal. Dépêchez-vous d'aller voir ça.
L'entrée de la mine devant vous doit avoir un lien avec la source du miasme anormal. Dépêchez-vous d'aller voir ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164209
Bahasa Indonesiaid
Mulut gua tambang di depan sepertinya ada hubungannya dengan sumber Miasma anomali, ayo cepat periksa.
Mulut gua tambang di depan sepertinya ada hubungannya dengan sumber Miasma anomali, ayo cepat periksa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164209
日本語ja
あの坑道の入口が、異常なミアズマの発生源なのかも。急いで確認しに行こう。
あの坑道の入口が、異常なミアズマの発生源なのかも。急いで確認しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164209
한국어ko
앞에 있는 광산 입구가 이상 미아즈마의 근원과 관련이 있을 것 같다. 빨리 가서 확인해 보자
앞에 있는 광산 입구가 이상 미아즈마의 근원과 관련이 있을 것 같다. 빨리 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164209
Portuguêspt
A entrada da mina à frente deve estar relacionada com o miasma anômalo. Confira rapidamente.
A entrada da mina à frente deve estar relacionada com o miasma anômalo. Confira rapidamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164209
Русскийru
Вход в шахту определённо как-то связан с источником аномальной скверны! Скорее идите туда и исследуйте его.
Вход в шахту определённо как-то связан с источником аномальной скверны! Скорее идите туда и исследуйте его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164209
ไทยth
ทางเข้าเหมืองด้านหน้านี้น่าจะเกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของ Miasma ผิดปกติ รีบไปดูดีกว่า
ทางเข้าเหมืองด้านหน้านี้น่าจะเกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของ Miasma ผิดปกติ รีบไปดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164209
Tiếng Việtvi
Cửa hầm mỏ phía trước chắc chắn có liên quan đến nguồn gốc của Uế Tức bất thường, mau qua đó xem thử.
Cửa hầm mỏ phía trước chắc chắn có liên quan đến nguồn gốc của Uế Tức bất thường, mau qua đó xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164209
繁體中文zh-TW
前面的礦洞口應該就和異常穢息的源頭有關,趕快過去看看。
前面的礦洞口應該就和異常穢息的源頭有關,趕快過去看看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164209