Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164204

Primary text

Deutsch

13 Translations
Xiao’Zhao hat euch geholfen, die Störenfriede aufzuhalten. Schnell, weiter bis ganz nach unten in den Minenbereich!
Xiao’Zhao hat euch geholfen, die Störenfriede aufzuhalten. Schnell, weiter bis ganz nach unten in den Minenbereich!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Xiao’Zhao hat euch geholfen, die Störenfriede aufzuhalten. Schnell, weiter bis ganz nach unten in den Minenbereich!
Xiao’Zhao hat euch geholfen, die Störenfriede aufzuhalten. Schnell, weiter bis ganz nach unten in den Minenbereich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164204
Englishen
Xiao'Zhao's helped us stall those who'd get in our way. Quick, let's push forward to the bottom of the mining area!
Xiao'Zhao's helped us stall those who'd get in our way. Quick, let's push forward to the bottom of the mining area!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164204
简体中文zh-CN
小照为我们拦下了阻碍,赶紧向前,进入矿区底部。
小照为我们拦下了阻碍,赶紧向前,进入矿区底部。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164204
Españoles
Zhao les ha despejado el camino. ¡Rápido, entren al fondo del área minera!
Zhao les ha despejado el camino. ¡Rápido, entren al fondo del área minera!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164204
Françaisfr
Zhao vous a aidé à retenir ceux qui vous barraient la route. Avancez vite vers le fond de la zone minière !
Zhao vous a aidé à retenir ceux qui vous barraient la route. Avancez vite vers le fond de la zone minière !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164204
Bahasa Indonesiaid
Zhao telah menahan rintangan untuk kita, ayo cepat maju ke dasar area tambang.
Zhao telah menahan rintangan untuk kita, ayo cepat maju ke dasar area tambang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164204
日本語ja
照/照ちゃんが障害物を食い止めてくれた。今のうちに先を急いで、鉱区の底へ向かおう。
{M#照}{F#照ちゃん}が障害物を食い止めてくれた。今のうちに先を急いで、鉱区の底へ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164204
한국어ko
자오가 방해물을 막아주었으니, 서둘러 광산 지하로 들어가자
자오가 방해물을 막아주었으니, 서둘러 광산 지하로 들어가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164204
Portuguêspt
Zhao ajuda vocês, enrolando as pessoas que bloqueiam o caminho. Rápido, continuem para o fundo da mina.
Zhao ajuda vocês, enrolando as pessoas que bloqueiam o caminho. Rápido, continuem para o fundo da mina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164204
Русскийru
Сяо-Чжао помогает вам задержать противников. Воспользуйтесь этим и поскорее доберитесь до дна карьера.
Сяо-Чжао помогает вам задержать противников. Воспользуйтесь этим и поскорее доберитесь до дна карьера.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164204
ไทยth
Zhao ช่วยจัดการอุปสรรคให้พวกเราแล้ว รีบไปข้างหน้า และเข้าไปสู่ส่วนลึกสุดของเหมือง
Zhao ช่วยจัดการอุปสรรคให้พวกเราแล้ว รีบไปข้างหน้า และเข้าไปสู่ส่วนลึกสุดของเหมือง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164204
Tiếng Việtvi
Tiểu Zhao đã giúp chúng ta chặn đứng chướng ngại, mau chóng tiến về phía trước, đi xuống khu vực đáy mỏ.
Tiểu Zhao đã giúp chúng ta chặn đứng chướng ngại, mau chóng tiến về phía trước, đi xuống khu vực đáy mỏ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164204
繁體中文zh-TW
小照為我們攔下了阻礙,趕快向前,進入礦區底部。
小照為我們攔下了阻礙,趕快向前,進入礦區底部。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164204