Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164109

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die anderen vom Yunkuigipfel haben sicher auch etwas bemerkt. Beeil dich und sammle dich mit allen.
Die anderen vom Yunkuigipfel haben sicher auch etwas bemerkt. Beeil dich und sammle dich mit allen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die anderen vom Yunkuigipfel haben sicher auch etwas bemerkt. Beeil dich und sammle dich mit allen.
Die anderen vom Yunkuigipfel haben sicher auch etwas bemerkt. Beeil dich und sammle dich mit allen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164109
Englishen
The rest of Yunkui Summit must have noticed something's up too. Let's hurry and regroup with everyone.
The rest of Yunkui Summit must have noticed something's up too. Let's hurry and regroup with everyone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164109
简体中文zh-CN
云岿山的大家应该也发觉了异状,赶紧和大家会合吧。
云岿山的大家应该也发觉了异状,赶紧和大家会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164109
Españoles
Seguro que los demás miembros del Pináculo Yunkui también han notado algo extraño. Será mejor que te reúnas con ellos cuanto antes.
Seguro que los demás miembros del Pináculo Yunkui también han notado algo extraño. Será mejor que te reúnas con ellos cuanto antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164109
Françaisfr
Le reste des Cimes de Yunkui a dû aussi remarquer que quelque chose n'allait pas. Dépêchez-vous de rejoindre les autres.
Le reste des Cimes de Yunkui a dû aussi remarquer que quelque chose n'allait pas. Dépêchez-vous de rejoindre les autres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164109
Bahasa Indonesiaid
Orang-orang di Yunkui Summit pasti juga sudah sadar ada yang tidak beres, sebaiknya kita segera berkumpul dengan mereka.
Orang-orang di Yunkui Summit pasti juga sudah sadar ada yang tidak beres, sebaiknya kita segera berkumpul dengan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164109
日本語ja
雲嶽山のみんなも異常に気付いたようだ/みたい。急いでみんなと合流しよう。
雲嶽山のみんなも異常に気付いた{M#ようだ}{F#みたい}。急いでみんなと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164109
한국어ko
운규산의 모두도 이상한 점을 눈치챘을 것이다. 빨리 가서 모두와 합류하자
운규산의 모두도 이상한 점을 눈치챘을 것이다. 빨리 가서 모두와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164109
Portuguêspt
O restante do Monte Yunkui também deve ter percebido que algo está errado. Vá rápido se reunir com todos.
O restante do Monte Yunkui também deve ter percebido que algo está errado. Vá rápido se reunir com todos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164109
Русскийru
Остальные из школы горы Юнькуй наверняка тоже заметили, что случилось что-то тревожное. Поспешите к ним на встречу.
Остальные из школы горы Юнькуй наверняка тоже заметили, что случилось что-то тревожное. Поспешите к ним на встречу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164109
ไทยth
ทุกคนใน Yunkui Summit คงจะสังเกตเห็นความผิดปกติแล้ว รีบไปรวมตัวกับพวกเขาดีกว่า
ทุกคนใน Yunkui Summit คงจะสังเกตเห็นความผิดปกติแล้ว รีบไปรวมตัวกับพวกเขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164109
Tiếng Việtvi
Mọi người ở Vân Khuy Sơn chắc cũng đã nhận ra điều bất thường, mau đi gặp họ thôi.
Mọi người ở Vân Khuy Sơn chắc cũng đã nhận ra điều bất thường, mau đi gặp họ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164109
繁體中文zh-TW
雲巋山的大家應該也發覺了異狀,趕快和大家會合吧。
雲巋山的大家應該也發覺了異狀,趕快和大家會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164109