Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164108

Primary text

Deutsch

13 Translations
Fairy hat eine massive Anomalie in der Lemnian-Höhle entdeckt. Geh raus und sieh nach!
Fairy hat eine massive Anomalie in der Lemnian-Höhle entdeckt. Geh raus und sieh nach!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Fairy hat eine massive Anomalie in der Lemnian-Höhle entdeckt. Geh raus und sieh nach!
Fairy hat eine massive Anomalie in der Lemnian-Höhle entdeckt. Geh raus und sieh nach!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164108
Englishen
Fairy has detected a massive anomaly in Lemnian Hollow. Better head out and check it out ASAP!
Fairy has detected a massive anomaly in Lemnian Hollow. Better head out and check it out ASAP!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164108
简体中文zh-CN
Fairy检测到了莱姆尼安空洞的巨大异常,赶紧出门看看吧。
Fairy检测到了莱姆尼安空洞的巨大异常,赶紧出门看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164108
Españoles
Hada ha detectado una gran anomalía en la Cavidad Lemnia. ¡Date prisa y sal a ver qué ocurre!
Hada ha detectado una gran anomalía en la Cavidad Lemnia. ¡Date prisa y sal a ver qué ocurre!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164108
Françaisfr
Fairy a détecté une anomalie massive dans la Néantre lemnienne. Il vaut mieux aller vérifier ça au plus vite !
Fairy a détecté une anomalie massive dans la Néantre lemnienne. Il vaut mieux aller vérifier ça au plus vite !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164108
Bahasa Indonesiaid
Fairy mendeteksi anomali besar di Lemnian Hollow, coba keluar dan lihat apa yang terjadi.
Fairy mendeteksi anomali besar di Lemnian Hollow, coba keluar dan lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164108
日本語ja
Fairyがラマニアンホロウで巨大な異常を検知した。急いで外の様子を見に行こう。
Fairyがラマニアンホロウで巨大な異常を検知した。急いで外の様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164108
한국어ko
Fairy가 렘니안 공동에서 큰 이상을 감지했다. 어서 나가서 확인해 보자
Fairy가 렘니안 공동에서 큰 이상을 감지했다. 어서 나가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164108
Portuguêspt
A Fada detectou uma grande anomalia na Esfera Lemnian. Saia rápido para dar uma olhada.
A Fada detectou uma grande anomalia na Esfera Lemnian. Saia rápido para dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164108
Русскийru
Фея зарегистрировала в каверне Лемнос гигантскую аномалию. Немедленно выясните, что там произошло!
Фея зарегистрировала в каверне Лемнос гигантскую аномалию. Немедленно выясните, что там произошло!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164108
ไทยth
Fairy ตรวจพบความผิดปกติครั้งใหญ่ใน Lemnian Hollow รีบออกไปดูสถานการณ์ดีกว่า
Fairy ตรวจพบความผิดปกติครั้งใหญ่ใน Lemnian Hollow รีบออกไปดูสถานการณ์ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164108
Tiếng Việtvi
Fairy phát hiện Lỗ Hổng Lemnian cực kỳ bất thường, mau ra ngoài xem thử đi.
Fairy phát hiện Lỗ Hổng Lemnian cực kỳ bất thường, mau ra ngoài xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164108
繁體中文zh-TW
Fairy檢測到了萊姆尼安空洞的巨大異常,趕快出門看看吧。
Fairy檢測到了萊姆尼安空洞的巨大異常,趕快出門看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164108