Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4163231

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jetzt, da alles erledigt ist, kehr mit allen zu den Failume-Höhen zurück.
Jetzt, da alles erledigt ist, kehr mit allen zu den Failume-Höhen zurück.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jetzt, da alles erledigt ist, kehr mit allen zu den Failume-Höhen zurück.
Jetzt, da alles erledigt ist, kehr mit allen zu den Failume-Höhen zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163231
Englishen
Now that everything's wrapped up, let's head back to Failume Heights with everyone.
Now that everything's wrapped up, let's head back to Failume Heights with everyone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163231
简体中文zh-CN
事情告一段落,赶紧和大家一起回澄辉坪吧。
事情告一段落,赶紧和大家一起回澄辉坪吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163231
Españoles
Ahora que todo está resuelto, vuelve a los Altos de Failumen con los demás.
Ahora que todo está resuelto, vuelve a los Altos de Failumen con los demás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163231
Françaisfr
Maintenant que tout est réglé, retournez dans les Hauts de Failume tous ensemble.
Maintenant que tout est réglé, retournez dans les Hauts de Failume tous ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163231
Bahasa Indonesiaid
Sekarang semuanya sudah selesai, ayo kita segera kembali ke Failume Heights bersama-sama.
Sekarang semuanya sudah selesai, ayo kita segera kembali ke Failume Heights bersama-sama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163231
日本語ja
一段落ついたし、急いでみんなと澄輝坪に戻ろう。
一段落ついたし、急いでみんなと澄輝坪に戻ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163231
한국어ko
일이 마무리됐으니, 얼른 다 같이 칭파이 하이츠로 돌아가자
일이 마무리됐으니, 얼른 다 같이 칭파이 하이츠로 돌아가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163231
Portuguêspt
Agora que tudo está resolvido, volte para o Planalto de Failume com todos.
Agora que tudo está resolvido, volte para o Planalto de Failume com todos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163231
Русскийru
Здесь дела закончены. Вам и всем остальным пора возвращаться в Файлюм.
Здесь дела закончены. Вам и всем остальным пора возвращаться в Файлюм.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163231
ไทยth
ในเมื่อเรื่องราวจบลงแล้ว รีบกลับไปที่ Failume Heights พร้อมกับทุกคนดีกว่า
ในเมื่อเรื่องราวจบลงแล้ว รีบกลับไปที่ Failume Heights พร้อมกับทุกคนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163231
Tiếng Việtvi
Mọi chuyện đã kết thúc, mau cùng mọi người trở về Failume Heights thôi.
Mọi chuyện đã kết thúc, mau cùng mọi người trở về Failume Heights thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163231
繁體中文zh-TW
事情告一段落,趕快和大家一起回澄輝坪吧。
事情告一段落,趕快和大家一起回澄輝坪吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163231