Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4163230

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr habt die Männer in Schwarz besiegt, aber von Fräulein Zhao fehlt jede Spur. Such sie schnell.
Ihr habt die Männer in Schwarz besiegt, aber von Fräulein Zhao fehlt jede Spur. Such sie schnell.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr habt die Männer in Schwarz besiegt, aber von Fräulein Zhao fehlt jede Spur. Such sie schnell.
Ihr habt die Männer in Schwarz besiegt, aber von Fräulein Zhao fehlt jede Spur. Such sie schnell.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163230
Englishen
We defeated the men in black, but Miss Zhao is nowhere to be seen. Better find her quick.
We defeated the men in black, but Miss Zhao is nowhere to be seen. Better find her quick.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163230
简体中文zh-CN
战胜了这些黑衣人之后,照小姐却不见了,赶紧在周围找找她。
战胜了这些黑衣人之后,照小姐却不见了,赶紧在周围找找她。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163230
Españoles
Después de derrotar a los hombres de negro, Zhao ha desaparecido. Búscala por la zona.
Después de derrotar a los hombres de negro, Zhao ha desaparecido. Búscala por la zona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163230
Françaisfr
Vous avez vaincu les hommes en noir, mais Mlle Zhao est introuvable. Il vaut mieux la retrouver rapidement.
Vous avez vaincu les hommes en noir, mais Mlle Zhao est introuvable. Il vaut mieux la retrouver rapidement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163230
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengalahkan orang-orang berbaju hitam itu, Nona Zhao menghilang. Cepat cari dia di sekitar sini.
Setelah mengalahkan orang-orang berbaju hitam itu, Nona Zhao menghilang. Cepat cari dia di sekitar sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163230
日本語ja
黒ずくめの人たちを倒したけ{M#れ}ど、照/照ちゃんの姿が見当たらない。急いで辺りを探そう。
黒ずくめの人たちを倒したけ{M#れ}ど、{M#照}{F#照ちゃん}の姿が見当たらない。急いで辺りを探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163230
한국어ko
검은 옷을 입은 사람들을 물리쳤지만, 자오가 보이지 않는다. 서둘러 주변을 찾아보자
검은 옷을 입은 사람들을 물리쳤지만, 자오가 보이지 않는다. 서둘러 주변을 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163230
Portuguêspt
Vocês derrotam os homens de preto e Zhao desaparece. Encontre-a rapidamente.
Vocês derrotam os homens de preto e Zhao desaparece. Encontre-a rapidamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163230
Русскийru
Люди в чёрном побеждены, но госпожи Чжао нигде не видно. Обязательно нужно её отыскать!
Люди в чёрном побеждены, но госпожи Чжао нигде не видно. Обязательно нужно её отыскать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163230
ไทยth
หลังจากเอาชนะชายชุดดำเหล่านี้ได้แล้ว คุณ Zhao กลับหายตัวไป รีบไปตามหาเธอในบริเวณรอบๆ ดีกว่า
หลังจากเอาชนะชายชุดดำเหล่านี้ได้แล้ว คุณ Zhao กลับหายตัวไป รีบไปตามหาเธอในบริเวณรอบๆ ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163230
Tiếng Việtvi
Sau khi đánh bại đám người áo đen này, cô Zhao lại biến mất rồi, mau đi xung quanh tìm cô ấy.
Sau khi đánh bại đám người áo đen này, cô Zhao lại biến mất rồi, mau đi xung quanh tìm cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163230
繁體中文zh-TW
戰勝了這些黑衣人之後,照小姐卻不見了,趕快在周圍找找她。
戰勝了這些黑衣人之後,照小姐卻不見了,趕快在周圍找找她。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163230