Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4163228

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast Xiao’Guang all ihre Sinne zurückgegeben. Kehre schnell zu den Failume-Höhen zurück und erzähl es allen.
Du hast Xiao’Guang all ihre Sinne zurückgegeben. Kehre schnell zu den Failume-Höhen zurück und erzähl es allen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast Xiao’Guang all ihre Sinne zurückgegeben. Kehre schnell zu den Failume-Höhen zurück und erzähl es allen.
Du hast Xiao’Guang all ihre Sinne zurückgegeben. Kehre schnell zu den Failume-Höhen zurück und erzähl es allen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163228
Englishen
I helped Xiao'Guang recover all her senses. Time to hurry back to Failume Heights and tell everyone.
I helped Xiao'Guang recover all her senses. Time to hurry back to Failume Heights and tell everyone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163228
简体中文zh-CN
帮助小光重新找回了五感,赶紧回澄辉坪告诉大家吧。
帮助小光重新找回了五感,赶紧回澄辉坪告诉大家吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163228
Españoles
Has ayudado a Shunguang a recuperar los cinco sentidos. Vuelve rápido a los Altos de Failumen para contárselo a todos.
Has ayudado a Shunguang a recuperar los cinco sentidos. Vuelve rápido a los Altos de Failumen para contárselo a todos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163228
Françaisfr
Vous avez aidé Shushu à retrouver tous ses sens. Il est temps de retourner dans les Hauts de Failume pour en parler à tout le monde.
Vous avez aidé Shushu à retrouver tous ses sens. Il est temps de retourner dans les Hauts de Failume pour en parler à tout le monde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163228
Bahasa Indonesiaid
Setelah membantu Xiao'Guang mendapatkan kembali pancaindranya, aku perlu segera kembali ke Failume Heights untuk memberi tahu yang lainnya.
Setelah membantu Xiao'Guang mendapatkan kembali pancaindranya, aku perlu segera kembali ke Failume Heights untuk memberi tahu yang lainnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163228
日本語ja
瞬光が五感を取り戻せた。急いで澄輝坪に戻って、みんなに知らせよう。
瞬光が五感を取り戻せた。急いで澄輝坪に戻って、みんなに知らせよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163228
한국어ko
빛나를 도와 오감을 되찾아 주었다. 어서 칭파이 하이츠로 돌아가서 모두에게 알려주자
빛나를 도와 오감을 되찾아 주었다. 어서 칭파이 하이츠로 돌아가서 모두에게 알려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163228
Portuguêspt
Você ajudou Guangzinha a recuperar seus cinco sentidos. Volte correndo ao Planalto de Failume para contar a novidade.
Você ajudou Guangzinha a recuperar seus cinco sentidos. Volte correndo ao Planalto de Failume para contar a novidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163228
Русскийru
Вы помогли сяо-Гуан восстановить все её чувства. Самое время вернуться в Файлюм и всем об этом рассказать.
Вы помогли сяо-Гуан восстановить все её чувства. Самое время вернуться в Файлюм и всем об этом рассказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163228
ไทยth
ช่วย Xiao'Guang ฟื้นฟูประสาทสัมผัสทั้งห้าแล้ว รีบกลับไปบอกทุกคนที่ Failume Heights ดีกว่า
ช่วย Xiao'Guang ฟื้นฟูประสาทสัมผัสทั้งห้าแล้ว รีบกลับไปบอกทุกคนที่ Failume Heights ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163228
Tiếng Việtvi
Đã giúp Tiểu Guang tìm lại năm giác quan, mau về Failume Heights nói cho mọi người biết.
Đã giúp Tiểu Guang tìm lại năm giác quan, mau về Failume Heights nói cho mọi người biết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163228
繁體中文zh-TW
幫助小光重新找回了五感,趕快回澄輝坪告訴大家吧。
幫助小光重新找回了五感,趕快回澄輝坪告訴大家吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163228