Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4163216

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die kleine Xiao’Guang hat wohl ein Problem. Geh und rede mit ihr.
Die kleine Xiao’Guang hat wohl ein Problem. Geh und rede mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die kleine Xiao’Guang hat wohl ein Problem. Geh und rede mit ihr.
Die kleine Xiao’Guang hat wohl ein Problem. Geh und rede mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163216
Englishen
Little Xiao'Guang seems to be in some trouble. Go talk to her.
Little Xiao'Guang seems to be in some trouble. Go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163216
简体中文zh-CN
小小光似乎遇到了什么麻烦,和她聊聊吧。
小小光似乎遇到了什么麻烦,和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163216
Españoles
Parece que la pequeña Shunguang tiene problemas. Habla con ella.
Parece que la pequeña Shunguang tiene problemas. Habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163216
Françaisfr
La petite Shushu semble avoir des ennuis. Allez lui parler.
La petite Shushu semble avoir des ennuis. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163216
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang Muda sepertinya sedang mengalami masalah. Aku harus bicara dengannya.
Xiao'Guang Muda sepertinya sedang mengalami masalah. Aku harus bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163216
日本語ja
幼い瞬光が何やら困っているようだ/みたい。話しかけてみよう。
幼い瞬光が何やら困っている{M#ようだ}{F#みたい}。話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163216
한국어ko
꼬마 빛나에게 곤란한 일이 있는 것 같다. 이야기를 나눠보자
꼬마 빛나에게 곤란한 일이 있는 것 같다. 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163216
Portuguêspt
Parece que Guangzinha está com algum problema. Fale com ela.
Parece que Guangzinha está com algum problema. Fale com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163216
Русскийru
Маленькую сяо-Гуан что-то тревожит... Поговорите с ней.
Маленькую сяо-Гуан что-то тревожит... Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163216
ไทยth
ดูเหมือน Xiao'Guang ในวัยเด็กกำลังมีปัญหาอะไรบางอย่าง ลองไปพูดคุยกับเธอดูดีกว่า
ดูเหมือน Xiao'Guang ในวัยเด็กกำลังมีปัญหาอะไรบางอย่าง ลองไปพูดคุยกับเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163216
Tiếng Việtvi
Bé Tiểu Guang dường như đang gặp rắc rối gì đó, hãy nói chuyện với cô bé.
Bé Tiểu Guang dường như đang gặp rắc rối gì đó, hãy nói chuyện với cô bé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163216
繁體中文zh-TW
小小光似乎遇到了什麼麻煩,和她聊聊吧。
小小光似乎遇到了什麼麻煩,和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163216