Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4163203

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der von Seniorschüler Ye vorgeschlagene Plan erfordert dieses seltsame Gerät hier. Versuch, es zu benutzen, um Xiao’Guang zu retten.
Der von Seniorschüler Ye vorgeschlagene Plan erfordert dieses seltsame Gerät hier. Versuch, es zu benutzen, um Xiao’Guang zu retten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der von Seniorschüler Ye vorgeschlagene Plan erfordert dieses seltsame Gerät hier. Versuch, es zu benutzen, um Xiao’Guang zu retten.
Der von Seniorschüler Ye vorgeschlagene Plan erfordert dieses seltsame Gerät hier. Versuch, es zu benutzen, um Xiao’Guang zu retten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163203
Englishen
Senior Ye's proposed solution requires using this strange device in front of us. Let's try using it to save Xiao'Guang.
Senior Ye's proposed solution requires using this strange device in front of us. Let's try using it to save Xiao'Guang.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163203
简体中文zh-CN
叶师兄提出的解决办法需要用到面前这个奇怪的装置。使用它来尝试救小光吧。
叶师兄提出的解决办法需要用到面前这个奇怪的装置。使用它来尝试救小光吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163203
Españoles
La solución propuesta por el hermano Shiyuan requiere el uso de un extraño dispositivo. Úsalo para intentar salvar a Shunguang.
La solución propuesta por el hermano Shiyuan requiere el uso de un extraño dispositivo. Úsalo para intentar salvar a Shunguang.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163203
Françaisfr
La solution proposée par Shiyuan nécessite l'utilisation de cet étrange appareil devant vous. Essayez de l'utiliser pour sauver Shushu.
La solution proposée par Shiyuan nécessite l'utilisation de cet étrange appareil devant vous. Essayez de l'utiliser pour sauver Shushu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163203
Bahasa Indonesiaid
Solusi yang diusulkan oleh Senior Ye membutuhkan perangkat aneh yang ada di hadapan kita. Gunakan perangkat ini untuk mencoba menyelamatkan Xiao'Guang.
Solusi yang diusulkan oleh Senior Ye membutuhkan perangkat aneh yang ada di hadapan kita. Gunakan perangkat ini untuk mencoba menyelamatkan Xiao'Guang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163203
日本語ja
釈淵さんが提案した解決策は、目の前にあるこの奇妙な装置を使う必要があるようだ/みたい。これを使って、瞬光を助けよう。
釈淵さんが提案した解決策は、目の前にあるこの奇妙な装置を使う必要がある{M#ようだ}{F#みたい}。これを使って、瞬光を助けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163203
한국어ko
엽 사형이 제안한 해결책에는 눈앞의 이상한 장치가 필요하다. 이걸로 빛나를 구하는 걸 시도해 보자
엽 사형이 제안한 해결책에는 눈앞의 이상한 장치가 필요하다. 이걸로 빛나를 구하는 걸 시도해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163203
Portuguêspt
A solução proposta pelo Veterano Ye requer o uso deste dispositivo estranho à sua frente. Use-o para tentar salvar a Guangzinha.
A solução proposta pelo Veterano Ye requer o uso deste dispositivo estranho à sua frente. Use-o para tentar salvar a Guangzinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163203
Русскийru
Шиюань предлагает спасти сяо-Гуан с помощью какого-то странного устройства. Попробуйте им воспользоваться.
Шиюань предлагает спасти сяо-Гуан с помощью какого-то странного устройства. Попробуйте им воспользоваться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163203
ไทยth
วิธีแก้ปัญหาที่ศิษย์พี่ Ye เสนอมานั้นต้องใช้อุปกรณ์แปลกประหลาดที่อยู่ตรงหน้านี้ ลองใช้มันเพื่อช่วยเหลือ Xiao'Guang
วิธีแก้ปัญหาที่ศิษย์พี่ Ye เสนอมานั้นต้องใช้อุปกรณ์แปลกประหลาดที่อยู่ตรงหน้านี้ ลองใช้มันเพื่อช่วยเหลือ Xiao'Guang
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163203
Tiếng Việtvi
Giải pháp mà Ye sư huynh đề xuất cần dùng đến thiết bị kỳ lạ trước mắt này. Hãy thử dùng nó để cứu Tiểu Guang.
Giải pháp mà Ye sư huynh đề xuất cần dùng đến thiết bị kỳ lạ trước mắt này. Hãy thử dùng nó để cứu Tiểu Guang.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163203
繁體中文zh-TW
葉師兄提出的解決辦法需要用到面前這個奇怪的裝置。使用它來嘗試救小光吧。
葉師兄提出的解決辦法需要用到面前這個奇怪的裝置。使用它來嘗試救小光吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163203