Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4163103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seniorschüler Ye hat einen Vorschlag. Prüfe erst Xiao’Guangs Zustand, bevor du entscheidest.
Seniorschüler Ye hat einen Vorschlag. Prüfe erst Xiao’Guangs Zustand, bevor du entscheidest.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seniorschüler Ye hat einen Vorschlag. Prüfe erst Xiao’Guangs Zustand, bevor du entscheidest.
Seniorschüler Ye hat einen Vorschlag. Prüfe erst Xiao’Guangs Zustand, bevor du entscheidest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163103
Englishen
Senior Ye has a suggestion for what to do. Let's check Xiao'Guang's condition first before making a decision.
Senior Ye has a suggestion for what to do. Let's check Xiao'Guang's condition first before making a decision.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163103
简体中文zh-CN
叶师兄提出了一个方法,先查看小光的状态再作出决定吧。
叶师兄提出了一个方法,先查看小光的状态再作出决定吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163103
Españoles
El hermano Shiyuan ha propuesto una manera, pero antes de tomar una decisión, primero habrá que comprobar el estado de Shunguang.
El hermano Shiyuan ha propuesto una manera, pero antes de tomar una decisión, primero habrá que comprobar el estado de Shunguang.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163103
Françaisfr
Shiyuan a une suggestion sur la marche à suivre. Vérifiez d'abord l'état de Shushu avant de prendre une décision.
Shiyuan a une suggestion sur la marche à suivre. Vérifiez d'abord l'état de Shushu avant de prendre une décision.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163103
Bahasa Indonesiaid
Senior Ye mengusulkan sebuah cara, coba periksa kondisi Xiao'Guang terlebih dahulu sebelum mengambil keputusan.
Senior Ye mengusulkan sebuah cara, coba periksa kondisi Xiao'Guang terlebih dahulu sebelum mengambil keputusan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163103
日本語ja
釈淵さんから提案があった。まずは瞬光の状態を確認してから、どうするか決めよう。
釈淵さんから提案があった。まずは瞬光の状態を確認してから、どうするか決めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163103
한국어ko
엽 사형이 한 가지 방법을 제안했다. 일단 빛나의 상태를 확인하고 결정하자
엽 사형이 한 가지 방법을 제안했다. 일단 빛나의 상태를 확인하고 결정하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163103
Portuguêspt
O Veterano Ye sugeriu algo a fazer. Veja como está Guangzinha antes de tomar uma decisão.
O Veterano Ye sugeriu algo a fazer. Veja como está Guangzinha antes de tomar uma decisão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163103
Русскийru
У Шиюаня есть одна идея... Но перед тем как принимать решение, нужно понять, в каком сейчас состоянии сяо-Гуан.
У Шиюаня есть одна идея... Но перед тем как принимать решение, нужно понять, в каком сейчас состоянии сяо-Гуан.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163103
ไทยth
ศิษย์พี่ Ye เสนอวิธีหนึ่งขึ้นมา ไปดูอาการของ Xiao'Guang ก่อนแล้วค่อยตัดสินใจ
ศิษย์พี่ Ye เสนอวิธีหนึ่งขึ้นมา ไปดูอาการของ Xiao'Guang ก่อนแล้วค่อยตัดสินใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163103
Tiếng Việtvi
Ye sư huynh đã đề xuất một giải pháp, kiểm tra tình trạng của Tiểu Guang trước đã rồi quyết định sau.
Ye sư huynh đã đề xuất một giải pháp, kiểm tra tình trạng của Tiểu Guang trước đã rồi quyết định sau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163103
繁體中文zh-TW
葉師兄提出了一個方法,先查看小光的狀態再作出決定吧。
葉師兄提出了一個方法,先查看小光的狀態再作出決定吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163103