Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4163101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Erzähl allen am Yunkuigipfel, was vorhin passiert ist, und fragt, wie man Xiao’Guang helfen kann, sich zu erholen.
Erzähl allen am Yunkuigipfel, was vorhin passiert ist, und fragt, wie man Xiao’Guang helfen kann, sich zu erholen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Erzähl allen am Yunkuigipfel, was vorhin passiert ist, und fragt, wie man Xiao’Guang helfen kann, sich zu erholen.
Erzähl allen am Yunkuigipfel, was vorhin passiert ist, und fragt, wie man Xiao’Guang helfen kann, sich zu erholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163101
Englishen
Let's tell everyone at Yunkui Summit about what happened earlier and see if there's any way to help Xiao'Guang recover.
Let's tell everyone at Yunkui Summit about what happened earlier and see if there's any way to help Xiao'Guang recover.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163101
简体中文zh-CN
为了让小光恢复正常,和云岿山的众人坦白之前发生的事,看看有没有什么办法吧。
为了让小光恢复正常,和云岿山的众人坦白之前发生的事,看看有没有什么办法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163101
Españoles
Para que Shunguang vuelva a la normalidad, hay que contarle a los miembros del Pináculo Yunkui lo ocurrido hasta ahora y ver si entre todos encuentran una solución.
Para que Shunguang vuelva a la normalidad, hay que contarle a los miembros del Pináculo Yunkui lo ocurrido hasta ahora y ver si entre todos encuentran una solución.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163101
Françaisfr
Racontez aux Cimes de Yunkui ce qui s'est passé plus tôt et cherchez un moyen d'aider Shushu à se remettre.
Racontez aux Cimes de Yunkui ce qui s'est passé plus tôt et cherchez un moyen d'aider Shushu à se remettre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163101
Bahasa Indonesiaid
Untuk mengembalikan Xiao'Guang ke keadaan normal, beri tahu semua orang di Yunkui Summit tentang apa yang terjadi sebelumnya, dan lihat apakah ada yang bisa dilakukan.
Untuk mengembalikan Xiao'Guang ke keadaan normal, beri tahu semua orang di Yunkui Summit tentang apa yang terjadi sebelumnya, dan lihat apakah ada yang bisa dilakukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163101
日本語ja
瞬光を元に戻すため、雲嶽山のみんなにこれまでのことを打ち明けて、何か方法がないか探してみよう。
瞬光を元に戻すため、雲嶽山のみんなにこれまでのことを打ち明けて、何か方法がないか探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163101
한국어ko
빛나를 정상으로 되돌리기 위해, 운규산 사람들에게 이전에 있었던 일을 솔직하게 털어놓고 방법이 있는지 알아보자
빛나를 정상으로 되돌리기 위해, 운규산 사람들에게 이전에 있었던 일을 솔직하게 털어놓고 방법이 있는지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163101
Portuguêspt
Conte o que aconteceu antes para o pessoal do Monte Yunkui e pergunte se eles podem ajudar na recuperação da Guangzinha.
Conte o que aconteceu antes para o pessoal do Monte Yunkui e pergunte se eles podem ajudar na recuperação da Guangzinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163101
Русскийru
Нужно рассказать вашим друзьям из школы горы Юнькуй о том, что сегодня случилось, и узнать, как помочь сяо-Гуан прийти в себя.
Нужно рассказать вашим друзьям из школы горы Юнькуй о том, что сегодня случилось, и узнать, как помочь сяо-Гуан прийти в себя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163101
ไทยth
เพื่อทำให้ Xiao'Guang กลับมาเป็นปกติ ควรเปิดเผยเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้กับทุกคนที่ Yunkui Summit เพื่อดูว่าจะมีวิธีแก้ไขรึเปล่า
เพื่อทำให้ Xiao'Guang กลับมาเป็นปกติ ควรเปิดเผยเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้กับทุกคนที่ Yunkui Summit เพื่อดูว่าจะมีวิธีแก้ไขรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163101
Tiếng Việtvi
Để giúp Tiểu Guang khôi phục lại bình thường, thẳng thắn thừa nhận chuyện đã xảy ra trước đó với mọi người ở Vân Khuy Sơn, để xem có cách gì không.
Để giúp Tiểu Guang khôi phục lại bình thường, thẳng thắn thừa nhận chuyện đã xảy ra trước đó với mọi người ở Vân Khuy Sơn, để xem có cách gì không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163101
繁體中文zh-TW
為了讓小光恢復正常,和雲巋山的眾人坦白之前發生的事,看看有沒有什麼辦法吧。
為了讓小光恢復正常,和雲巋山的眾人坦白之前發生的事,看看有沒有什麼辦法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163101