Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4162401

Primary text

Deutsch

13 Translations
Beeil dich und kehr mit Xiao’Guang zu den Failume-Höhen zurück.
Beeil dich und kehr mit Xiao’Guang zu den Failume-Höhen zurück.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Beeil dich und kehr mit Xiao’Guang zu den Failume-Höhen zurück.
Beeil dich und kehr mit Xiao’Guang zu den Failume-Höhen zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162401
Englishen
Hurry back to Failume Heights with Xiao'Guang.
Hurry back to Failume Heights with Xiao'Guang.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162401
简体中文zh-CN
赶紧带着失去五感的小光返回澄辉坪。
赶紧带着失去五感的小光返回澄辉坪。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162401
Españoles
Regresa rápidamente a los Altos de Failumen con Shunguang, que ha perdido los cinco sentidos.
Regresa rápidamente a los Altos de Failumen con Shunguang, que ha perdido los cinco sentidos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162401
Françaisfr
Retournez rapidement dans les Hauts de Failume avec Shushu.
Retournez rapidement dans les Hauts de Failume avec Shushu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162401
Bahasa Indonesiaid
Segera kembali ke Failume Heights bersama Xiao'Guang yang telah kehilangan pancaindranya.
Segera kembali ke Failume Heights bersama Xiao'Guang yang telah kehilangan pancaindranya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162401
日本語ja
急いで五感を失った瞬光を連れて澄輝坪へ戻ろう。
急いで五感を失った瞬光を連れて澄輝坪へ戻ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162401
한국어ko
오감을 잃은 빛나를 데리고 서둘러 칭파이 하이츠로 돌아가자
오감을 잃은 빛나를 데리고 서둘러 칭파이 하이츠로 돌아가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162401
Portuguêspt
Corra de volta para o Planalto de Failume com a Guangzinha.
Corra de volta para o Planalto de Failume com a Guangzinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162401
Русскийru
Скорее верните сяо-Гуан в Файлюм.
Скорее верните сяо-Гуан в Файлюм.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162401
ไทยth
รีบพา Xiao'Guang ที่สูญเสียประสาทสัมผัสทั้งห้าไปที่ Failume Heights
รีบพา Xiao'Guang ที่สูญเสียประสาทสัมผัสทั้งห้าไปที่ Failume Heights
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162401
Tiếng Việtvi
Mau đưa Tiểu Guang đã mất đi ngũ giác trở về Failume Heights.
Mau đưa Tiểu Guang đã mất đi ngũ giác trở về Failume Heights.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162401
繁體中文zh-TW
趕緊帶著失去五感的小光返回澄輝坪。
趕緊帶著失去五感的小光返回澄輝坪。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162401