Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4162313

Primary text

Deutsch

13 Translations
Xiao’Guang scheint ihre Sinne verloren zu haben. Bring sie schnell aus der Höhle!
Xiao’Guang scheint ihre Sinne verloren zu haben. Bring sie schnell aus der Höhle!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Xiao’Guang scheint ihre Sinne verloren zu haben. Bring sie schnell aus der Höhle!
Xiao’Guang scheint ihre Sinne verloren zu haben. Bring sie schnell aus der Höhle!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162313
Englishen
Xiao'Guang seems to have lost her senses. Get her out of the Hollow, quick!
Xiao'Guang seems to have lost her senses. Get her out of the Hollow, quick!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162313
简体中文zh-CN
小光似乎已经失去了五感,赶紧带她离开空洞。
小光似乎已经失去了五感,赶紧带她离开空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162313
Españoles
Shunguang parece haber perdido los cinco sentidos. Sácala de la Cavidad lo antes posible.
Shunguang parece haber perdido los cinco sentidos. Sácala de la Cavidad lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162313
Françaisfr
Shushu semble avoir perdu ses sens. Sortez-la vite de la Néantre !
Shushu semble avoir perdu ses sens. Sortez-la vite de la Néantre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162313
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang sepertinya sudah kehilangan pancaindranya, cepat bawa dia keluar dari Hollow.
Xiao'Guang sepertinya sudah kehilangan pancaindranya, cepat bawa dia keluar dari Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162313
日本語ja
瞬光は五感を失ってしまったようだ/失っちゃったみたい。急いで彼女をホロウから連れ出そう。
瞬光は五感を{M#失ってしまったようだ}{F#失っちゃったみたい}。急いで彼女をホロウから連れ出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162313
한국어ko
빛나가 오감을 잃은 것 같다. 서둘러 공동에서 데리고 나가야 한다
빛나가 오감을 잃은 것 같다. 서둘러 공동에서 데리고 나가야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162313
Portuguêspt
Parece que a Guangzinha perdeu os sentidos. Tire-a da Esfera Negra, rápido!
Parece que a Guangzinha perdeu os sentidos. Tire-a da Esfera Negra, rápido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162313
Русскийru
Сяо-Гуан лишилась всех пяти чувств. Нужно как можно скорее вывести её из каверны!
Сяо-Гуан лишилась всех пяти чувств. Нужно как можно скорее вывести её из каверны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162313
ไทยth
Xiao'Guang ดูเหมือนจะสูญเสียประสาทสัมผัสทั้งห้าไปแล้ว รีบพาเธอออกจาก Hollow
Xiao'Guang ดูเหมือนจะสูญเสียประสาทสัมผัสทั้งห้าไปแล้ว รีบพาเธอออกจาก Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162313
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang dường như đã mất đi ngũ giác, mau đưa cô ấy rời khỏi Lỗ Hổng.
Tiểu Guang dường như đã mất đi ngũ giác, mau đưa cô ấy rời khỏi Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162313
繁體中文zh-TW
小光似乎已經失去了五感,趕緊帶她離開空洞。
小光似乎已經失去了五感,趕緊帶她離開空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162313