Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4162312

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Hinterhalt! Zum Glück hat Xiao’Guang geholfen, aber irgendetwas stimmt nicht mit ihr ... Besiege die Gegner vor dir.
Ein Hinterhalt! Zum Glück hat Xiao’Guang geholfen, aber irgendetwas stimmt nicht mit ihr ... Besiege die Gegner vor dir.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Hinterhalt! Zum Glück hat Xiao’Guang geholfen, aber irgendetwas stimmt nicht mit ihr ... Besiege die Gegner vor dir.
Ein Hinterhalt! Zum Glück hat Xiao’Guang geholfen, aber irgendetwas stimmt nicht mit ihr ... Besiege die Gegner vor dir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162312
Englishen
An ambush! Good thing Xiao'Guang came to help, but she seems off... Try to defeat the enemies before you.
An ambush! Good thing Xiao'Guang came to help, but she seems off... Try to defeat the enemies before you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162312
简体中文zh-CN
遭遇了敌人的偷袭,多亏了小光前来帮助,但她似乎身体也出现了问题…尝试击败眼前的敌人吧。
遭遇了敌人的偷袭,多亏了小光前来帮助,但她似乎身体也出现了问题…尝试击败眼前的敌人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162312
Españoles
Les han tendido una emboscada, pero, por suerte, Shunguang ha venido en su ayuda. Sin embargo, parece que ella tampoco se encuentra bien... Intenta derrotar a los enemigos que tienen delante.
Les han tendido una emboscada, pero, por suerte, Shunguang ha venido en su ayuda. Sin embargo, parece que ella tampoco se encuentra bien... Intenta derrotar a los enemigos que tienen delante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162312
Françaisfr
Une embuscade ! Heureusement que Shushu est venue aider, mais elle n'a pas l'air d'aller bien... Essayez de vaincre les ennemis qui se dressent devant vous.
Une embuscade ! Heureusement que Shushu est venue aider, mais elle n'a pas l'air d'aller bien... Essayez de vaincre les ennemis qui se dressent devant vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162312
Bahasa Indonesiaid
Musuh melancarkan serangan mendadak, untungnya Xiao'Guang datang membantu, tapi sepertinya ada sedikit masalah dengan tubuhnya... Coba kalahkan musuh di hadapan kita.
Musuh melancarkan serangan mendadak, untungnya Xiao'Guang datang membantu, tapi sepertinya ada sedikit masalah dengan tubuhnya... Coba kalahkan musuh di hadapan kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162312
日本語ja
敵の奇襲に遭った。瞬光が助けに来てくれたおかげで難を逃れた。しかし、彼女の体にも異変が起きているようだ/みたい…目の前の敵を撃退しよう。
敵の奇襲に遭った。瞬光が助けに来てくれたおかげで難を逃れた。しかし、彼女の体にも異変が起きている{M#ようだ}{F#みたい}…目の前の敵を撃退しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162312
한국어ko
적의 기습을 당했지만, 빛나가 도와주러 와준 덕분에 살았다. 하지만 그녀의 몸 상태도 좋지 않은 것 같은데… 일단 눈앞의 적을 물리치자
적의 기습을 당했지만, 빛나가 도와주러 와준 덕분에 살았다. 하지만 그녀의 몸 상태도 좋지 않은 것 같은데… 일단 눈앞의 적을 물리치자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162312
Portuguêspt
Uma emboscada! Ainda bem que Guangzinha pode ajudar, mas ela parece estranha. Tente eliminar os inimigos à sua frente.
Uma emboscada! Ainda bem que Guangzinha pode ajudar, mas ela parece estranha. Tente eliminar os inimigos à sua frente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162312
Русскийru
Засада! К счастью, вам помогает сяо-Гуан — но ей будто бы нехорошо... Постарайтесь победить врагов.
Засада! К счастью, вам помогает сяо-Гуан — но ей будто бы нехорошо... Постарайтесь победить врагов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162312
ไทยth
ถูกศัตรูลอบโจมตี โชคดีที่ Xiao'Guang มาช่วยเอาไว้ แต่ดูเหมือนว่าร่างกายของเธอจะมีปัญหาบางอย่าง... ลองเอาชนะศัตรูที่อยู่ตรงหน้า
ถูกศัตรูลอบโจมตี โชคดีที่ Xiao'Guang มาช่วยเอาไว้ แต่ดูเหมือนว่าร่างกายของเธอจะมีปัญหาบางอย่าง... ลองเอาชนะศัตรูที่อยู่ตรงหน้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162312
Tiếng Việtvi
Bị kẻ địch đánh lén, may mà có Tiểu Guang đến giúp, nhưng cơ thể của cô ấy dường như cũng đang gặp vấn đề... Hãy thử đánh bại kẻ địch trước mắt.
Bị kẻ địch đánh lén, may mà có Tiểu Guang đến giúp, nhưng cơ thể của cô ấy dường như cũng đang gặp vấn đề... Hãy thử đánh bại kẻ địch trước mắt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162312
繁體中文zh-TW
遭遇了敵人的偷襲,多虧了小光前來幫助,但她似乎身體也出現了問題……嘗試擊敗眼前的敵人吧。
遭遇了敵人的偷襲,多虧了小光前來幫助,但她似乎身體也出現了問題……嘗試擊敗眼前的敵人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162312