Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4162310

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lockspring vermutet Hinweise hinter der Tür. Finde einen Weg in den versiegelten Raum.
Lockspring vermutet Hinweise hinter der Tür. Finde einen Weg in den versiegelten Raum.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lockspring vermutet Hinweise hinter der Tür. Finde einen Weg in den versiegelten Raum.
Lockspring vermutet Hinweise hinter der Tür. Finde einen Weg in den versiegelten Raum.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162310
Englishen
Lockspring suggests there might be clues behind the door. Let's find a way to get into the sealed room.
Lockspring suggests there might be clues behind the door. Let's find a way to get into the sealed room.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162310
简体中文zh-CN
缄枢提出门后可能有线索,想办法开启封闭的房间吧。
缄枢提出门后可能有线索,想办法开启封闭的房间吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162310
Españoles
Cerrosorte sugiere que puede haber pistas detrás de la puerta. Hay que encontrar la manera de abrir la habitación sellada.
Cerrosorte sugiere que puede haber pistas detrás de la puerta. Hay que encontrar la manera de abrir la habitación sellada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162310
Françaisfr
Scellote pense qu'il pourrait y avoir des indices derrière la porte. Trouvez un moyen d'entrer dans la pièce scellée.
Scellote pense qu'il pourrait y avoir des indices derrière la porte. Trouvez un moyen d'entrer dans la pièce scellée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162310
Bahasa Indonesiaid
Lockspring berkata bahwa mungkin ada petunjuk di balik pintu. Cari cara untuk membuka ruangan yang terkunci itu.
Lockspring berkata bahwa mungkin ada petunjuk di balik pintu. Cari cara untuk membuka ruangan yang terkunci itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162310
日本語ja
ロックスプリングは扉の向こうに手がかりがあるかもしれないと言った。閉ざされた部屋を開ける方法を探そう。
ロックスプリングは扉の向こうに手がかりがあるかもしれないと言った。閉ざされた部屋を開ける方法を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162310
한국어ko
록스프링이 문 뒤에 단서가 있을 거라고 했으니, 잠긴 방을 열 방법을 찾아보자
록스프링이 문 뒤에 단서가 있을 거라고 했으니, 잠긴 방을 열 방법을 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162310
Portuguêspt
Lockspring sugere que pode haver pistas atrás da porta. Encontre um jeito de entrar na sala fechada.
Lockspring sugere que pode haver pistas atrás da porta. Encontre um jeito de entrar na sala fechada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162310
Русскийru
Шарнир считает, что за этой дверью может быть что-то важное. Попробуйте туда проникнуть.
Шарнир считает, что за этой дверью может быть что-то важное. Попробуйте туда проникнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162310
ไทยth
Lockspring บอกว่าอาจจะมีเบาะแสอยู่หลังประตู ลองหาวิธีเปิดห้องที่ถูกปิดตายดูดีกว่า
Lockspring บอกว่าอาจจะมีเบาะแสอยู่หลังประตู ลองหาวิธีเปิดห้องที่ถูกปิดตายดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162310
Tiếng Việtvi
Lockspring nói rằng sau cánh cửa có thể có manh mối, hãy nghĩ cách mở căn phòng bị đóng kín.
Lockspring nói rằng sau cánh cửa có thể có manh mối, hãy nghĩ cách mở căn phòng bị đóng kín.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162310
繁體中文zh-TW
緘樞提出門後可能有線索,想辦法開啟封閉的房間吧。
緘樞提出門後可能有線索,想辦法開啟封閉的房間吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162310