Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4162305

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lockspring meint, im Inneren der Fabrik könnte es weiteres anomales Miasma geben. Geh hinein und untersuche es.
Lockspring meint, im Inneren der Fabrik könnte es weiteres anomales Miasma geben. Geh hinein und untersuche es.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lockspring meint, im Inneren der Fabrik könnte es weiteres anomales Miasma geben. Geh hinein und untersuche es.
Lockspring meint, im Inneren der Fabrik könnte es weiteres anomales Miasma geben. Geh hinein und untersuche es.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162305
Englishen
Lockspring mentions there might be more abnormal Miasma inside the factory. Head to the inside of the factory to investigate.
Lockspring mentions there might be more abnormal Miasma inside the factory. Head to the inside of the factory to investigate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162305
简体中文zh-CN
缄枢提出工厂内部应该会有更多异常秽息存在,前往工厂内部调查。
缄枢提出工厂内部应该会有更多异常秽息存在,前往工厂内部调查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162305
Españoles
Cerrosorte sugiere que debe haber más miasma anómalo en el interior de la fábrica. Dirígete al interior de la fábrica para investigar.
Cerrosorte sugiere que debe haber más miasma anómalo en el interior de la fábrica. Dirígete al interior de la fábrica para investigar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162305
Françaisfr
Scellote explique qu'il pourrait y avoir davantage de miasme anormal dans l'usine. Rendez-vous à l'intérieur de l'usine pour enquêter.
Scellote explique qu'il pourrait y avoir davantage de miasme anormal dans l'usine. Rendez-vous à l'intérieur de l'usine pour enquêter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162305
Bahasa Indonesiaid
Lockspring berkata bahwa mungkin ada lebih banyak Miasma anomali di dalam pabrik, coba selidiki bagian dalam pabrik.
Lockspring berkata bahwa mungkin ada lebih banyak Miasma anomali di dalam pabrik, coba selidiki bagian dalam pabrik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162305
日本語ja
ロックスプリングは、工場の内部にはもっと多くの異常なミアズマが存在するはずだと指摘した。調査のために工場内部へ向かおう。
ロックスプリングは、工場の内部にはもっと多くの異常なミアズマが存在するはずだと指摘した。調査のために工場内部へ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162305
한국어ko
록스프링은 공장 내부에 더 많은 이상 미아즈마가 있을 것이라 말했다. 공장 내부를 조사하러 가자
록스프링은 공장 내부에 더 많은 이상 미아즈마가 있을 것이라 말했다. 공장 내부를 조사하러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162305
Portuguêspt
Lockspring sugere que deve haver mais miasma anômalo no interior da fábrica. Vá investigar lá dentro.
Lockspring sugere que deve haver mais miasma anômalo no interior da fábrica. Vá investigar lá dentro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162305
Русскийru
Шарнир считает, что внутри фабрики тоже может быть аномальная скверна. Войдите туда и всё осмотрите.
Шарнир считает, что внутри фабрики тоже может быть аномальная скверна. Войдите туда и всё осмотрите.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162305
ไทยth
Lockspring บอกว่าภายในโรงงานน่าจะมี Miasma ที่ผิดปกติอยู่มากกว่านี้ เข้าไปสำรวจภายในโรงงานดีกว่า
Lockspring บอกว่าภายในโรงงานน่าจะมี Miasma ที่ผิดปกติอยู่มากกว่านี้ เข้าไปสำรวจภายในโรงงานดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162305
Tiếng Việtvi
Lockspring cho rằng bên trong nhà máy có thể tồn tại nhiều Uế Tức bất thường hơn, hãy vào bên trong nhà máy để điều tra.
Lockspring cho rằng bên trong nhà máy có thể tồn tại nhiều Uế Tức bất thường hơn, hãy vào bên trong nhà máy để điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162305
繁體中文zh-TW
緘樞提出工廠內部應該會有更多異常穢息存在,前往工廠內部調查。
緘樞提出工廠內部應該會有更多異常穢息存在,前往工廠內部調查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162305