Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4162104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Draußen ist plötzlich Tumult ausgebrochen. Beeil dich und sieh nach, was los ist.
Draußen ist plötzlich Tumult ausgebrochen. Beeil dich und sieh nach, was los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Draußen ist plötzlich Tumult ausgebrochen. Beeil dich und sieh nach, was los ist.
Draußen ist plötzlich Tumult ausgebrochen. Beeil dich und sieh nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162104
Englishen
A sudden commotion erupted outside. Better hurry and check what's going on out there.
A sudden commotion erupted outside. Better hurry and check what's going on out there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162104
简体中文zh-CN
屋外突然传来了一阵喧哗,赶紧出去看看外面发生了什么。
屋外突然传来了一阵喧哗,赶紧出去看看外面发生了什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162104
Españoles
De pronto, se produce un alboroto fuera. Será mejor salir a ver qué está pasando.
De pronto, se produce un alboroto fuera. Será mejor salir a ver qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162104
Françaisfr
Une agitation soudaine éclate à l'extérieur. Dépêchez-vous d'aller voir ce qui se passe là-bas.
Une agitation soudaine éclate à l'extérieur. Dépêchez-vous d'aller voir ce qui se passe là-bas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162104
Bahasa Indonesiaid
Terdengar ada keributan dari luar, sebaiknya segera keluar untuk melihat apa yang terjadi.
Terdengar ada keributan dari luar, sebaiknya segera keluar untuk melihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162104
日本語ja
突然外が騒がしくなった。何が起きたのか、急いで確かめに行こう。
突然外が騒がしくなった。何が起きたのか、急いで確かめに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162104
한국어ko
밖에서 갑자기 소란스러운 소리가 들려왔다. 나가서 무슨 일인지 확인해 보자
밖에서 갑자기 소란스러운 소리가 들려왔다. 나가서 무슨 일인지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162104
Portuguêspt
Uma comoção começa lá fora. Corra para conferir o que está acontecendo.
Uma comoção começa lá fora. Corra para conferir o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162104
Русскийru
Снаружи слышен какой-то шум. Посмотрите, что там происходит.
Снаружи слышен какой-то шум. Посмотрите, что там происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162104
ไทยth
จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงโกลาหลดังมาจากนอกห้อง รีบออกไปดูว่าข้างนอกเกิดอะไรขึ้น
จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงโกลาหลดังมาจากนอกห้อง รีบออกไปดูว่าข้างนอกเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162104
Tiếng Việtvi
Bên ngoài bất chợt có tiếng ồn ào, mau ra ngoài xem đã xảy ra chuyện gì.
Bên ngoài bất chợt có tiếng ồn ào, mau ra ngoài xem đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162104
繁體中文zh-TW
屋外突然傳來了一陣喧嘩,趕快出去看看外面發生了什麼。
屋外突然傳來了一陣喧嘩,趕快出去看看外面發生了什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162104