Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4161302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Enzo meint, in Buyan bekommst du Informationen zur Reparatur von Lockspring. Geh hin und sieh nach.
Enzo meint, in Buyan bekommst du Informationen zur Reparatur von Lockspring. Geh hin und sieh nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Enzo meint, in Buyan bekommst du Informationen zur Reparatur von Lockspring. Geh hin und sieh nach.
Enzo meint, in Buyan bekommst du Informationen zur Reparatur von Lockspring. Geh hin und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161302
Englishen
Enzo said we can get info on how to fix Lockspring at Buyan. Let's head there and check it out.
Enzo said we can get info on how to fix Lockspring at Buyan. Let's head there and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161302
简体中文zh-CN
恩佐大叔说「不掩」小铺里有可以修理缄枢的资料,去「不掩」小铺找找看吧。
恩佐大叔说「不掩」小铺里有可以修理缄枢的资料,去「不掩」小铺找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161302
Españoles
Enzo dice que en la tienda Tesoros Ocultos tienen información para reparar a Cerrosorte. Ve a Tesoros Ocultos.
Enzo dice que en la tienda Tesoros Ocultos tienen información para reparar a Cerrosorte. Ve a Tesoros Ocultos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161302
Françaisfr
Enzo a dit que vous pourriez trouver des infos sur la réparation de Scellote à Buyan. Allez voir ça.
Enzo a dit que vous pourriez trouver des infos sur la réparation de Scellote à Buyan. Allez voir ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161302
Bahasa Indonesiaid
Paman Enzo bilang ada bahan untuk memperbaiki Lockspring di toko Buyan. Coba ke Toko Buyan untuk cari tahu deh.
Paman Enzo bilang ada bahan untuk memperbaiki Lockspring di toko Buyan. Coba ke Toko Buyan untuk cari tahu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161302
日本語ja
エンゾウおじさんが骨董屋「不隠れ」にロックスプリングを修理できる資料があると言っていた。早速探しに行こう。
エンゾウおじさんが骨董屋「不隠れ」にロックスプリングを修理できる資料があると言っていた。早速探しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161302
한국어ko
엔조 아저씨에 따르면 「불엄」 가게에 록스프링을 수리할 수 있는 자료가 있다고 한다. 「불엄」 가게에 가서 한번 찾아보자
엔조 아저씨에 따르면 「불엄」 가게에 록스프링을 수리할 수 있는 자료가 있다고 한다. 「불엄」 가게에 가서 한번 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161302
Portuguêspt
Enzo diz que pode haver informações sobre como consertar o Lockspring na Tesouros Ocultos. Vá até lá.
Enzo diz que pode haver informações sobre como consertar o Lockspring na Tesouros Ocultos. Vá até lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161302
Русскийru
Энцо сказал, что необходимое для ремонта Шарнира можно найти в магазине «Сокровенные диковины». Идите туда.
Энцо сказал, что необходимое для ремонта Шарнира можно найти в магазине «Сокровенные диковины». Идите туда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161302
ไทยth
ลุง Enzo บอกว่าที่ร้าน Buyan มีข้อมูลที่สามารถซ่อมแซม Lockspring ได้ ลองไปดูที่ร้าน Buyan หน่อยดีกว่า
ลุง Enzo บอกว่าที่ร้าน Buyan มีข้อมูลที่สามารถซ่อมแซม Lockspring ได้ ลองไปดูที่ร้าน Buyan หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161302
Tiếng Việtvi
Chú Enzo nói trong tiệm Bất Yểm có tài liệu có thể sửa chữa Lockspring, hãy đến tiệm Bất Yểm tìm thử xem.
Chú Enzo nói trong tiệm Bất Yểm có tài liệu có thể sửa chữa Lockspring, hãy đến tiệm Bất Yểm tìm thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161302
繁體中文zh-TW
恩佐大叔說「不掩」小鋪裡有可以修理緘樞的資料,去「不掩」小鋪找找看吧。
恩佐大叔說「不掩」小鋪裡有可以修理緘樞的資料,去「不掩」小鋪找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161302