Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4161204

Primary text

Deutsch

13 Translations
Laut Lockspring ist der Turm der höchste Punkt. Kletter hinauf und verschaff dir einen Überblick.
Laut Lockspring ist der Turm der höchste Punkt. Kletter hinauf und verschaff dir einen Überblick.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Laut Lockspring ist der Turm der höchste Punkt. Kletter hinauf und verschaff dir einen Überblick.
Laut Lockspring ist der Turm der höchste Punkt. Kletter hinauf und verschaff dir einen Überblick.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161204
Englishen
According to Lockspring, the crane tower is the highest point around here. Let's climb up and check out the surroundings.
According to Lockspring, the crane tower is the highest point around here. Let's climb up and check out the surroundings.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161204
简体中文zh-CN
按照缄枢所说,那座吊塔就是这附近的制高点。爬上吊塔,观测一下周围的情况吧。
按照缄枢所说,那座吊塔就是这附近的制高点。爬上吊塔,观测一下周围的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161204
Españoles
Según lo que ha dicho Cerrosorte, la torre de la grúa es el punto más alto del área. Súbete a la grúa para observar los alrededores.
Según lo que ha dicho Cerrosorte, la torre de la grúa es el punto más alto del área. Súbete a la grúa para observar los alrededores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161204
Françaisfr
D'après Scellote, la tour est le point le plus élevé dans les environs. Grimpez pour observer les alentours.
D'après Scellote, la tour est le point le plus élevé dans les environs. Grimpez pour observer les alentours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161204
Bahasa Indonesiaid
Menurut Lockspring, menara derek itu adalah titik tertinggi di daerah ini. Ayo panjat menara derek itu dan amati keadaan di sekitar.
Menurut Lockspring, menara derek itu adalah titik tertinggi di daerah ini. Ayo panjat menara derek itu dan amati keadaan di sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161204
日本語ja
ロックスプリングの言う通り、あのクレーンがこの辺りの最も高い場所のようだ/みたい。クレーンに登って、周囲の状況を観察しよう。
ロックスプリングの言う通り、あのクレーンがこの辺りの最も高い場所{M#のようだ}{F#みたい}。クレーンに登って、周囲の状況を観察しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161204
한국어ko
록스프링이 말한 대로, 저 타워 크레인이 이 근처에서 가장 높은 곳이다. 타워 크레인에 올라가서 주변 상황을 살펴보자
록스프링이 말한 대로, 저 타워 크레인이 이 근처에서 가장 높은 곳이다. 타워 크레인에 올라가서 주변 상황을 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161204
Portuguêspt
Segundo Lockspring, a torre do guindaste é o ponto mais alto da área. Suba lá para ver a área.
Segundo Lockspring, a torre do guindaste é o ponto mais alto da área. Suba lá para ver a área.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161204
Русскийru
Если верить Шарниру, самая высокая точка обзора здесь — наверху башенного крана. Заберитесь туда и осмотрите окрестности.
Если верить Шарниру, самая высокая точка обзора здесь — наверху башенного крана. Заберитесь туда и осмотрите окрестности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161204
ไทยth
ตามที่ Lockspring บอก เครนหอคอยนั่นคือจุดที่สูงที่สุดในบริเวณนี้ ปีนขึ้นไปบนเครนหอคอยแล้วสำรวจสถานการณ์รอบๆ กันดีกว่า
ตามที่ Lockspring บอก เครนหอคอยนั่นคือจุดที่สูงที่สุดในบริเวณนี้ ปีนขึ้นไปบนเครนหอคอยแล้วสำรวจสถานการณ์รอบๆ กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161204
Tiếng Việtvi
Theo lời Lockspring, tháp cần cẩu kia chính là điểm cao nhất khu vực này. Hãy leo lên đó để quan sát tình hình xung quanh.
Theo lời Lockspring, tháp cần cẩu kia chính là điểm cao nhất khu vực này. Hãy leo lên đó để quan sát tình hình xung quanh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161204
繁體中文zh-TW
按照緘樞所說,那座吊塔就是這附近的制高點。爬上吊塔,觀測一下周圍的情況吧。
按照緘樞所說,那座吊塔就是這附近的制高點。爬上吊塔,觀測一下周圍的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161204