Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4161102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Am Haupteingang des Suibian-Tempels ist wohl etwas los. Sieh nach.
Am Haupteingang des Suibian-Tempels ist wohl etwas los. Sieh nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Am Haupteingang des Suibian-Tempels ist wohl etwas los. Sieh nach.
Am Haupteingang des Suibian-Tempels ist wohl etwas los. Sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161102
Englishen
Looks like something's going down at Suibian Temple's main entrance. Let's check it out.
Looks like something's going down at Suibian Temple's main entrance. Let's check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161102
简体中文zh-CN
随便观正门似乎发生了什么事,过去看看吧。
随便观正门似乎发生了什么事,过去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161102
Españoles
Parece que está pasando algo en la entrada principal del Templo Suibian. Ve a echar un vistazo.
Parece que está pasando algo en la entrada principal del Templo Suibian. Ve a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161102
Françaisfr
On dirait qu'il se passe quelque chose à l'entrée principale du temple Suibian. Allez voir ça.
On dirait qu'il se passe quelque chose à l'entrée principale du temple Suibian. Allez voir ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161102
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi di pintu utama Suibian Temple. Aku perlu pergi lihat.
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi di pintu utama Suibian Temple. Aku perlu pergi lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161102
日本語ja
適当観の正門で何かあったようだ/みたい。見に行ってみよう。
適当観の正門で何かあった{M#ようだ}{F#みたい}。見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161102
한국어ko
그냥관 문 앞에 무슨 일이 벌어진 것 같다. 가서 확인해 보자
그냥관 문 앞에 무슨 일이 벌어진 것 같다. 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161102
Portuguêspt
Parece que algo está acontecendo na entrada principal do Templo Suibian. Vá conferir.
Parece que algo está acontecendo na entrada principal do Templo Suibian. Vá conferir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161102
Русскийru
У главных ворот храма Суйбянь что-то происходит. Выясните, в чём дело.
У главных ворот храма Суйбянь что-то происходит. Выясните, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161102
ไทยth
ดูเหมือนจะมีเรื่องอะไรบางอย่างเกิดขึ้นที่ประตูหลักของ Suibian Temple ไปดูหน่อยดีกว่า
ดูเหมือนจะมีเรื่องอะไรบางอย่างเกิดขึ้นที่ประตูหลักของ Suibian Temple ไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161102
Tiếng Việtvi
Cửa chính Tùy Tiện Quán hình như đã xảy ra chuyện gì đó, qua đó xem thử đi.
Cửa chính Tùy Tiện Quán hình như đã xảy ra chuyện gì đó, qua đó xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161102
繁體中文zh-TW
隨便觀正門似乎發生了什麼事,過去看看吧。
隨便觀正門似乎發生了什麼事,過去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161102