Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4160114

Primary text

Deutsch

13 Translations
Xiao’Guang scheint ratlos zu sein, was passiert ist. Es ist spät. Geh in dein Zimmer und ruh dich aus ...
Xiao’Guang scheint ratlos zu sein, was passiert ist. Es ist spät. Geh in dein Zimmer und ruh dich aus ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Xiao’Guang scheint ratlos zu sein, was passiert ist. Es ist spät. Geh in dein Zimmer und ruh dich aus ...
Xiao’Guang scheint ratlos zu sein, was passiert ist. Es ist spät. Geh in dein Zimmer und ruh dich aus ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160114
Englishen
Xiao'Guang seems just as clueless about what happened. It's late, I should head back to my room and get some rest...
Xiao'Guang seems just as clueless about what happened. It's late, I should head back to my room and get some rest...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160114
简体中文zh-CN
小光似乎也不知道发生了什么。时间不早了,还是先回卧室休息吧…
小光似乎也不知道发生了什么。时间不早了,还是先回卧室休息吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160114
Españoles
Parece que Shunguang tampoco sabe qué ha ocurrido. Se está haciendo tarde, así que será mejor que vuelvas a tu habitación a descansar...
Parece que Shunguang tampoco sabe qué ha ocurrido. Se está haciendo tarde, así que será mejor que vuelvas a tu habitación a descansar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160114
Françaisfr
Shushu semble tout aussi perdue concernant ce qui s'est passé. Il se fait tard, il est temps de regagner votre chambre pour vous reposer...
Shushu semble tout aussi perdue concernant ce qui s'est passé. Il se fait tard, il est temps de regagner votre chambre pour vous reposer...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160114
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang sepertinya juga tidak tahu apa yang terjadi. Sudah cukup larut, sebaiknya kembali ke kamar untuk beristirahat...
Xiao'Guang sepertinya juga tidak tahu apa yang terjadi. Sudah cukup larut, sebaiknya kembali ke kamar untuk beristirahat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160114
日本語ja
瞬光も何が起きたのか分かっていないようだ/みたい。もう遅いし、ひとまず寝室に戻って休もう…
瞬光も何が起きたのか分かっていない{M#ようだ}{F#みたい}。もう遅いし、ひとまず寝室に戻って休もう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160114
한국어ko
빛나도 무슨 일이 일어났는지 모르는 것 같다. 시간도 늦었으니 일단 방으로 돌아가서 쉬자…
빛나도 무슨 일이 일어났는지 모르는 것 같다. 시간도 늦었으니 일단 방으로 돌아가서 쉬자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160114
Portuguêspt
Parece que Guangzinha também não sabe o que aconteceu. Já está tarde, é melhor voltar para o quarto e descansar.
Parece que Guangzinha também não sabe o que aconteceu. Já está tarde, é melhor voltar para o quarto e descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160114
Русскийru
Сяо-Гуан и сама не понимает, что случилось. Впрочем, уже поздно, вам пора вернуться в комнату и ложиться спать...
Сяо-Гуан и сама не понимает, что случилось. Впрочем, уже поздно, вам пора вернуться в комнату и ложиться спать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160114
ไทยth
Xiao'Guang ดูเหมือนจะไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น นี่ก็ป่านนี้แล้ว กลับไปพักผ่อนที่ห้องนอนดีกว่า...
Xiao'Guang ดูเหมือนจะไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น นี่ก็ป่านนี้แล้ว กลับไปพักผ่อนที่ห้องนอนดีกว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160114
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang dường như cũng không biết đã xảy ra chuyện gì. Giờ không còn sớm nữa, tốt nhất nên về phòng nghỉ ngơi trước đã...
Tiểu Guang dường như cũng không biết đã xảy ra chuyện gì. Giờ không còn sớm nữa, tốt nhất nên về phòng nghỉ ngơi trước đã...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160114
繁體中文zh-TW
小光似乎也不知道發生了什麼。時間不早了,還是先回臥室休息吧……
小光似乎也不知道發生了什麼。時間不早了,還是先回臥室休息吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160114