Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4160110

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine seltsame Stimme ruft. Wer ist das ...?
Eine seltsame Stimme ruft. Wer ist das ...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine seltsame Stimme ruft. Wer ist das ...?
Eine seltsame Stimme ruft. Wer ist das ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160110
Englishen
A strange voice is calling. Who in Eridu is it...?
A strange voice is calling. Who in Eridu is it...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160110
简体中文zh-CN
听到了奇怪的呼唤,去找找到底是谁在呼唤自己…
听到了奇怪的呼唤,去找找到底是谁在呼唤自己…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160110
Españoles
Has oído una extraña llamada. Ve a buscar quién te busca...
Has oído una extraña llamada. Ve a buscar quién te busca...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160110
Françaisfr
Une voix étrange vous appelle... Découvrez à qui elle appartient.
Une voix étrange vous appelle... Découvrez à qui elle appartient.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160110
Bahasa Indonesiaid
Mendengar panggilan yang aneh, pergi dan cari tahu siapa yang memanggilmu...
Mendengar panggilan yang aneh, pergi dan cari tahu siapa yang memanggilmu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160110
日本語ja
奇妙な呼び声が聞こえた…いったい誰が呼んでいるのか、探しに行こう…
奇妙な呼び声が聞こえた…いったい誰が呼んでいるのか、探しに行こう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160110
한국어ko
이상한 소리를 들었다. 가서 누가 부르는 건지 확인해 보자…
이상한 소리를 들었다. 가서 누가 부르는 건지 확인해 보자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160110
Portuguêspt
Há uma voz estranha chamando. Quem poderia ser?
Há uma voz estranha chamando. Quem poderia ser?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160110
Русскийru
Вас зовёт какой-то странный голос... Кто бы это мог быть?
Вас зовёт какой-то странный голос... Кто бы это мог быть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160110
ไทยth
ได้ยินเสียงเรียกประหลาด ลองไปหาดูว่าใครกำลังเรียกหา...
ได้ยินเสียงเรียกประหลาด ลองไปหาดูว่าใครกำลังเรียกหา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160110
Tiếng Việtvi
Nghe thấy tiếng gọi kỳ lạ, đi tìm xem rốt cuộc là ai đang gọi mình...
Nghe thấy tiếng gọi kỳ lạ, đi tìm xem rốt cuộc là ai đang gọi mình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160110
繁體中文zh-TW
聽到了奇怪的呼喚,去找找到底是誰在呼喚自己……
聽到了奇怪的呼喚,去找找到底是誰在呼喚自己……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160110