Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4160107

Primary text

Deutsch

13 Translations
Xiao’Guang ist wahrscheinlich in ihr Zimmer zurückgelaufen. Geh hin und rede mit ihr.
Xiao’Guang ist wahrscheinlich in ihr Zimmer zurückgelaufen. Geh hin und rede mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Xiao’Guang ist wahrscheinlich in ihr Zimmer zurückgelaufen. Geh hin und rede mit ihr.
Xiao’Guang ist wahrscheinlich in ihr Zimmer zurückgelaufen. Geh hin und rede mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160107
Englishen
Xiao'Guang probably ran back to her room. Let's go talk to her.
Xiao'Guang probably ran back to her room. Let's go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160107
简体中文zh-CN
小光应该是跑回自己的房间了,去找她聊聊吧。
小光应该是跑回自己的房间了,去找她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160107
Españoles
Shunguang debe de haber vuelto a su habitación. Ve a hablar con ella.
Shunguang debe de haber vuelto a su habitación. Ve a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160107
Françaisfr
Shushu est probablement retournée dans sa chambre. Allez lui parler.
Shushu est probablement retournée dans sa chambre. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160107
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang sepertinya sudah kembali ke kamarnya, aku harus bicara dengannya.
Xiao'Guang sepertinya sudah kembali ke kamarnya, aku harus bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160107
日本語ja
瞬光は自分の部屋に戻ったようだ/みたい。話をしに行ってみよう。
瞬光は自分の部屋に戻った{M#ようだ}{F#みたい}。話をしに行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160107
한국어ko
빛나는 방으로 돌아갔을 것이다. 가서 그녀와 이야기를 나눠보자
빛나는 방으로 돌아갔을 것이다. 가서 그녀와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160107
Portuguêspt
Guangzinha deve ter voltado ao seu quarto. Vá conversar com ela.
Guangzinha deve ter voltado ao seu quarto. Vá conversar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160107
Русскийru
Наверное, сяо-Гуан убежала в свою комнату. Идите туда и поговорите с ней.
Наверное, сяо-Гуан убежала в свою комнату. Идите туда и поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160107
ไทยth
Xiao'Guang น่าจะวิ่งกลับห้องของตัวเองไปแล้ว ไปคุยกับเธอดูดีกว่า
Xiao'Guang น่าจะวิ่งกลับห้องของตัวเองไปแล้ว ไปคุยกับเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160107
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang chắc là chạy về phòng mình rồi, đi tìm cô ấy nói chuyện xem.
Tiểu Guang chắc là chạy về phòng mình rồi, đi tìm cô ấy nói chuyện xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160107
繁體中文zh-TW
小光應該是跑回自己的房間了,去找她聊聊吧。
小光應該是跑回自己的房間了,去找她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160107