Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4160106

Primary text

Deutsch

13 Translations
Xiao’Guang wirkte am Ende der Besprechung etwas seltsam ... Sprich mit Belle/Wise darüber.
Xiao’Guang wirkte am Ende der Besprechung etwas seltsam ... Sprich mit {F#Wise}{M#Belle} darüber.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Xiao’Guang wirkte am Ende der Besprechung etwas seltsam ... Sprich mit Belle/Wise darüber.
Xiao’Guang wirkte am Ende der Besprechung etwas seltsam ... Sprich mit {F#Wise}{M#Belle} darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160106
Englishen
Xiao'Guang seemed a bit off when the meeting ended... Let's talk to Belle/Wise about it.
Xiao'Guang seemed a bit off when the meeting ended... Let's talk to {F#Wise}{M#Belle} about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160106
简体中文zh-CN
刚刚会议最后小光看起来有些异常…和铃/哥哥聊聊看吧。
刚刚会议最后小光看起来有些异常…和{F#哥哥}{M#铃}聊聊看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160106
Españoles
Shunguang se estaba comportando de forma un poco extraña al final de la reunión... Deberías hablarlo con Belle/Wise.
Shunguang se estaba comportando de forma un poco extraña al final de la reunión... Deberías hablarlo con {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160106
Françaisfr
Shushu avait l'air un peu bizarre à la fin de la réunion... Allez en parler à Belle/Wise.
Shushu avait l'air un peu bizarre à la fin de la réunion... Allez en parler à {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160106
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang terlihat agak aneh di akhir rapat tadi... Ayo bicara dengan Belle/Kakak.
Xiao'Guang terlihat agak aneh di akhir rapat tadi... Ayo bicara dengan {F#Kakak}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160106
日本語ja
さっきの会議の最後、瞬光の様子が少し変だった…リン/お兄ちゃんと話してみよう。
さっきの会議の最後、瞬光の様子が少し変だった…{F#お兄ちゃん}{M#リン}と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160106
한국어ko
방금 전 회의 막바지에 빛나가 좀 이상해 보였다… 벨과/오빠와 이야기를 나눠보자
방금 전 회의 막바지에 빛나가 좀 이상해 보였다… {F#오빠와}{M#벨과} 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160106
Portuguêspt
Guangzinha parece estranha ao final da reunião. Converse com a Belle/seu irmão sobre isso.
Guangzinha parece estranha ao final da reunião. Converse com {F#seu irmão}{M#a Belle} sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160106
Русскийru
После собрания сяо-Гуан какая-то странная... Узнайте, что об этом думает Белль/Вайз.
После собрания сяо-Гуан какая-то странная... Узнайте, что об этом думает {F#Вайз}{M#Белль}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160106
ไทยth
ตอนจบการประชุมเมื่อกี้ Xiao'Guang ดูแปลกๆ ไป... ลองไปคุยกับ Belle /พี่ดูดีกว่า
ตอนจบการประชุมเมื่อกี้ Xiao'Guang ดูแปลกๆ ไป... ลองไปคุยกับ{F#พี่}{M# Belle }ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160106
Tiếng Việtvi
Cuối cuộc họp vừa rồi, Tiểu Guang trông có vẻ hơi lạ... Thử nói chuyện với Belle/anh Wise xem sao.
Cuối cuộc họp vừa rồi, Tiểu Guang trông có vẻ hơi lạ... Thử nói chuyện với {F#anh Wise}{M#Belle} xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160106
繁體中文zh-TW
剛剛會議最後,小光看起來有點異常……和鈴/哥哥聊聊看吧。
剛剛會議最後,小光看起來有點異常……和{F#哥哥}{M#鈴}聊聊看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160106