Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4160101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle/Wise scheint mit Xiao’Guang zu reden. Geh schnell hin und schau nach.
{F#Wise}{M#Belle} scheint mit Xiao’Guang zu reden. Geh schnell hin und schau nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle/Wise scheint mit Xiao’Guang zu reden. Geh schnell hin und schau nach.
{F#Wise}{M#Belle} scheint mit Xiao’Guang zu reden. Geh schnell hin und schau nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160101
Englishen
Belle/Wise seems to be talking with Xiao'Guang, let's hurry over and check it out.
{F#Wise}{M#Belle} seems to be talking with Xiao'Guang, let's hurry over and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160101
简体中文zh-CN
铃/哥哥似乎正在和小光说些什么,赶紧过去看看吧。
{F#哥哥}{M#铃}似乎正在和小光说些什么,赶紧过去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160101
Españoles
Parece que Belle/Wise está hablando con Shunguang. Será mejor que vayas a ver qué ocurre.
Parece que {M#Belle}{F#Wise} está hablando con Shunguang. Será mejor que vayas a ver qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160101
Françaisfr
Belle/Wise à l'air de discuter avec Shushu, il vaut mieux aller voir.
{F#Wise}{M#Belle} à l'air de discuter avec Shushu, il vaut mieux aller voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160101
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak sepertinya sedang berbicara dengan Xiao'Guang. Aku harus segera ke sana untuk melihatnya.
{F#Kakak}{M#Belle} sepertinya sedang berbicara dengan Xiao'Guang. Aku harus segera ke sana untuk melihatnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160101
日本語ja
リン/お兄ちゃんが瞬光と何か話しているようだ/みたい。早く見に行ってみよう。
{F#お兄ちゃん}{M#リン}が瞬光と何か話している{M#ようだ}{F#みたい}。早く見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160101
한국어ko
벨이/오빠가 빛나와 뭔가 이야기를 나누고 있는 것 같다. 가서 확인해 보자
{F#오빠가}{M#벨이} 빛나와 뭔가 이야기를 나누고 있는 것 같다. 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160101
Portuguêspt
Belle/Wise está conversando algo com Guangzinha. Vá ver o que é!
{F#Wise}{M#Belle} está conversando algo com Guangzinha. Vá ver o que é!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160101
Русскийru
Белль/Вайз говорит о чём-то с сяо-Гуан. Узнайте, о чём именно.
{M#Белль}{F#Вайз} говорит о чём-то с сяо-Гуан. Узнайте, о чём именно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160101
ไทยth
Belle /พี่ดูเหมือนกำลังคุยอะไรบางอย่างกับ Xiao'Guang รีบไปดูหน่อยดีกว่า
{F#พี่}{M#Belle }ดูเหมือนกำลังคุยอะไรบางอย่างกับ Xiao'Guang รีบไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160101
Tiếng Việtvi
Belle/Anh Wise dường như đang nói gì đó với Tiểu Guang, mau qua đó xem thử đi.
{F#Anh Wise}{M#Belle} dường như đang nói gì đó với Tiểu Guang, mau qua đó xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160101
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥似乎正在和小光說些什麼,趕快過去看看吧。
{F#哥哥}{M#鈴}似乎正在和小光說些什麼,趕快過去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160101