Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153304

Primary text

Deutsch

13 Translations
Xiao’Guang scheint es gutzugehen. Dialyn und Banyue warten im Suibian-Tempel auf Neuigkeiten. Geh und sag ihnen, dass alles in Ordnung ist.
Xiao’Guang scheint es gutzugehen. Dialyn und Banyue warten im Suibian-Tempel auf Neuigkeiten. Geh und sag ihnen, dass alles in Ordnung ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Xiao’Guang scheint es gutzugehen. Dialyn und Banyue warten im Suibian-Tempel auf Neuigkeiten. Geh und sag ihnen, dass alles in Ordnung ist.
Xiao’Guang scheint es gutzugehen. Dialyn und Banyue warten im Suibian-Tempel auf Neuigkeiten. Geh und sag ihnen, dass alles in Ordnung ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153304
Englishen
Xiao'Guang seems to be alright, and Dialyn and Banyue are waiting for news at Suibian Temple. Let's go tell them everything's okay.
Xiao'Guang seems to be alright, and Dialyn and Banyue are waiting for news at Suibian Temple. Let's go tell them everything's okay.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153304
简体中文zh-CN
小光看起来并无大碍,而琉音和般岳也在随便观等待着消息。去向他们报个平安吧。
小光看起来并无大碍,而琉音和般岳也在随便观等待着消息。去向他们报个平安吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153304
Españoles
Parece que Shunguang está bien. Por su parte, Dialyn y Banyue están esperando noticias en el Templo Suibian. Ve a informarles de que todo está en orden.
Parece que Shunguang está bien. Por su parte, Dialyn y Banyue están esperando noticias en el Templo Suibian. Ve a informarles de que todo está en orden.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153304
Françaisfr
Shushu semble aller bien, et Dialyn et Banyue attendent des nouvelles au temple Suibian. Allons leur dire que tout va bien.
Shushu semble aller bien, et Dialyn et Banyue attendent des nouvelles au temple Suibian. Allons leur dire que tout va bien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153304
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang kelihatannya baik-baik saja, sementara Dialyn dan Banyue sedang menunggu kabar di Suibian Temple. Aku harus kabari mereka kalau semuanya baik-baik saja.
Xiao'Guang kelihatannya baik-baik saja, sementara Dialyn dan Banyue sedang menunggu kabar di Suibian Temple. Aku harus kabari mereka kalau semuanya baik-baik saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153304
日本語ja
瞬光は大丈夫そうだ。ダイアリンと盤岳先生も適当観で知らせを待っているから、瞬光の無事を伝えに行こう。
瞬光は大丈夫そうだ。ダイアリンと盤岳先生も適当観で知らせを待っているから、瞬光の無事を伝えに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153304
한국어ko
빛나는 괜찮아 보인다. 다이아린과 반악도 그냥관에서 소식을 기다리고 있으니, 가서 무사하다고 전해주자
빛나는 괜찮아 보인다. 다이아린과 반악도 그냥관에서 소식을 기다리고 있으니, 가서 무사하다고 전해주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153304
Portuguêspt
Guangzinha parece não ter nada de grave. Enquanto isso, Dialyn e Banyue estão esperando notícias no Templo Suibian. É melhor dizer a eles que está tudo bem.
Guangzinha parece não ter nada de grave. Enquanto isso, Dialyn e Banyue estão esperando notícias no Templo Suibian. É melhor dizer a eles que está tudo bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153304
Русскийru
Похоже, у сяо-Гуан всё хорошо. Диалинь и Баньюэ ждут новостей в храме Суйбянь. Нужно сообщить им, что всё в порядке.
Похоже, у сяо-Гуан всё хорошо. Диалинь и Баньюэ ждут новостей в храме Суйбянь. Нужно сообщить им, что всё в порядке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153304
ไทยth
ดูเหมือนว่า Xiao'Guang จะไม่เป็นอะไรมาก ส่วนฝั่ง Dialyn กับ Banyue เองก็กำลังรอฟังข่าวอยู่ที่ Suibian Temple เหมือนกัน ไปบอกพวกเขาให้รู้หน่อยดีกว่าว่า ตอนนี้ทุกอย่างยังโอเคดี
ดูเหมือนว่า Xiao'Guang จะไม่เป็นอะไรมาก ส่วนฝั่ง Dialyn กับ Banyue เองก็กำลังรอฟังข่าวอยู่ที่ Suibian Temple เหมือนกัน ไปบอกพวกเขาให้รู้หน่อยดีกว่าว่า ตอนนี้ทุกอย่างยังโอเคดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153304
Tiếng Việtvi
Có vẻ Tiểu Guang không có vấn đề gì lớn, còn Dialyn và Banyue cũng đang đợi tin tức ở Tùy Tiện Quán. Hãy đi báo bình an cho họ thôi.
Có vẻ Tiểu Guang không có vấn đề gì lớn, còn Dialyn và Banyue cũng đang đợi tin tức ở Tùy Tiện Quán. Hãy đi báo bình an cho họ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153304
繁體中文zh-TW
小光看起來並無大礙,而琉音和般岳也在隨便觀等待著消息。去向他們報個平安吧。
小光看起來並無大礙,而琉音和般岳也在隨便觀等待著消息。去向他們報個平安吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153304