Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153219

Primary text

Deutsch

13 Translations
Folge den Miasmaranken. Die zweite Matrixbasis sollte nicht weit voraus sein.
Folge den Miasmaranken. Die zweite Matrixbasis sollte nicht weit voraus sein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Folge den Miasmaranken. Die zweite Matrixbasis sollte nicht weit voraus sein.
Folge den Miasmaranken. Die zweite Matrixbasis sollte nicht weit voraus sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153219
Englishen
Following the Miasma vines, the second array base should be just ahead.
Following the Miasma vines, the second array base should be just ahead.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153219
简体中文zh-CN
跟随秽息藤蔓的指示,第二个「阵脚」应该就在前方不远处。
跟随秽息藤蔓的指示,第二个「阵脚」应该就在前方不远处。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153219
Españoles
Si siguen las enredaderas de miasma, la segunda base de la formación debería estar cerca de aquí.
Si siguen las enredaderas de miasma, la segunda base de la formación debería estar cerca de aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153219
Françaisfr
En suivant les lianes miasmatiques, la deuxième base de matrice devrait être juste devant.
En suivant les lianes miasmatiques, la deuxième base de matrice devrait être juste devant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153219
Bahasa Indonesiaid
Ikuti petunjuk dari sulur Miasma. Basis formasi kedua seharusnya berada tidak jauh di depan.
Ikuti petunjuk dari sulur Miasma. Basis formasi kedua seharusnya berada tidak jauh di depan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153219
日本語ja
ミアズマの蔓が示す方向を辿れば、二つ目の「柱」はすぐ先にあるはず…
ミアズマの蔓が示す方向を辿れば、二つ目の「柱」はすぐ先にあるはず…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153219
한국어ko
미아즈마 넝쿨의 지시에 따르면, 두 번째 「진각」은 저 앞 가까운 곳에 있을 것이다
미아즈마 넝쿨의 지시에 따르면, 두 번째 「진각」은 저 앞 가까운 곳에 있을 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153219
Portuguêspt
Seguindo as vinhas de miasma, a segunda base deve estar logo à frente.
Seguindo as vinhas de miasma, a segunda base deve estar logo à frente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153219
Русскийru
Следуйте за лианами скверны — они должны привести вас ко второй опорной точке.
Следуйте за лианами скверны — они должны привести вас ко второй опорной точке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153219
ไทยth
ตามร่องรอยของเถาวัลย์ Miasma ไป "แนวป้องกันค่ายกล" จุดที่สองน่าจะอยู่ไม่ไกลจากข้างหน้านี้
ตามร่องรอยของเถาวัลย์ Miasma ไป "แนวป้องกันค่ายกล" จุดที่สองน่าจะอยู่ไม่ไกลจากข้างหน้านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153219
Tiếng Việtvi
Theo chỉ dẫn của dây leo Uế Tức, trận cước thứ hai hẳn là ở gần phía trước.
Theo chỉ dẫn của dây leo Uế Tức, trận cước thứ hai hẳn là ở gần phía trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153219
繁體中文zh-TW
跟隨穢息藤蔓的指示,第二個「陣腳」應該就在前方不遠處。
跟隨穢息藤蔓的指示,第二個「陣腳」應該就在前方不遠處。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153219