Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153213

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dort vorn ist ein Mystiker mit besorgtem Gesichtsausdruck. Geh zu ihm und finde heraus, wie die Lage ist.
Dort vorn ist ein Mystiker mit besorgtem Gesichtsausdruck. Geh zu ihm und finde heraus, wie die Lage ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dort vorn ist ein Mystiker mit besorgtem Gesichtsausdruck. Geh zu ihm und finde heraus, wie die Lage ist.
Dort vorn ist ein Mystiker mit besorgtem Gesichtsausdruck. Geh zu ihm und finde heraus, wie die Lage ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153213
Englishen
There's a troubled-looking mystic up ahead. Let's go talk to them and find out what's going on.
There's a troubled-looking mystic up ahead. Let's go talk to them and find out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153213
简体中文zh-CN
前方有个面色焦灼的修者,去跟他了解一下现在的情况吧。
前方有个面色焦灼的修者,去跟他了解一下现在的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153213
Españoles
Hay un asceta con expresión preocupada más adelante. Habla con él para averiguar qué está pasando.
Hay un asceta con expresión preocupada más adelante. Habla con él para averiguar qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153213
Françaisfr
Un mystique a l'air préoccupé. Allez lui parler pour savoir ce qu'il se passe.
Un mystique a l'air préoccupé. Allez lui parler pour savoir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153213
Bahasa Indonesiaid
Ada seorang mistikus yang terlihat gelisah di depan sana. Coba cari tahu apa yang sedang terjadi.
Ada seorang mistikus yang terlihat gelisah di depan sana. Coba cari tahu apa yang sedang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153213
日本語ja
前方に焦った様子の修行者がいる。今の状況について、彼に聞いてみよう。
前方に焦った様子の修行者がいる。今の状況について、彼に聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153213
한국어ko
앞에 초조해 보이는 수행자가 있다. 가서 상황을 알아보자
앞에 초조해 보이는 수행자가 있다. 가서 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153213
Portuguêspt
Há um místico com expressão angustiada à frente. Vá até ele para entender o que está acontecendo.
Há um místico com expressão angustiada à frente. Vá até ele para entender o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153213
Русскийru
Духовный практик перед вами чем-то обеспокоен. Поговорите с ним и выясните, в чём дело.
Духовный практик перед вами чем-то обеспокоен. Поговорите с ним и выясните, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153213
ไทยth
ข้างหน้ามีผู้ฝึกตนอยู่คนหนึ่ง ท่าทางดูร้อนรนอยู่ไม่น้อย ไปถามเขาดูดีกว่าว่าสถานการณ์ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง
ข้างหน้ามีผู้ฝึกตนอยู่คนหนึ่ง ท่าทางดูร้อนรนอยู่ไม่น้อย ไปถามเขาดูดีกว่าว่าสถานการณ์ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153213
Tiếng Việtvi
Phía trước có một tu giả đang lo lắng, hãy đến hỏi thăm anh ấy tình hình hiện tại.
Phía trước có một tu giả đang lo lắng, hãy đến hỏi thăm anh ấy tình hình hiện tại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153213
繁體中文zh-TW
前方有個面色焦灼的修者,去跟他瞭解一下現在的情況吧。
前方有個面色焦灼的修者,去跟他瞭解一下現在的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153213