Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153211

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seniorschülerin Qingyuan sagt, die Lage sei ernst. Scanne schnell Bolions Erinnerungsmodul, um herauszufinden, was passiert ist.
Seniorschülerin Qingyuan sagt, die Lage sei ernst. Scanne schnell Bolions Erinnerungsmodul, um herauszufinden, was passiert ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seniorschülerin Qingyuan sagt, die Lage sei ernst. Scanne schnell Bolions Erinnerungsmodul, um herauszufinden, was passiert ist.
Seniorschülerin Qingyuan sagt, die Lage sei ernst. Scanne schnell Bolions Erinnerungsmodul, um herauszufinden, was passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153211
Englishen
Senior Qingyuan says things are looking bad. Let's do an emergency scan of Bolion's memory module to figure out what went down.
Senior Qingyuan says things are looking bad. Let's do an emergency scan of Bolion's memory module to figure out what went down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153211
简体中文zh-CN
清源师姐说形势不妙,紧急扫描狮哉的记忆模块弄清发生了什么吧。
清源师姐说形势不妙,紧急扫描狮哉的记忆模块弄清发生了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153211
Españoles
La hermana Qingyuan dice que la situación es grave. Haz un escaneo de emergencia del módulo de memoria de Piedraleón para averiguar qué ha sucedido.
La hermana Qingyuan dice que la situación es grave. Haz un escaneo de emergencia del módulo de memoria de Piedraleón para averiguar qué ha sucedido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153211
Françaisfr
D'après Qingyuan, la situation est critique. Il faut rapidement faire un scan du module de mémoire de Lionpa pour comprendre ce qui s'est passé.
D'après Qingyuan, la situation est critique. Il faut rapidement faire un scan du module de mémoire de Lionpa pour comprendre ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153211
Bahasa Indonesiaid
Senior Qingyuan mengatakan kalau situasinya gawat. Aku harus segera melakukan pemindaian darurat pada modul memori Bolion untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Senior Qingyuan mengatakan kalau situasinya gawat. Aku harus segera melakukan pemindaian darurat pada modul memori Bolion untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153211
日本語ja
清源先輩から状況が良くないと聞いた。急いでシシオの記憶モジュールをスキャンして、何が起きたのかをはっきりさせよう。
清源先輩から状況が良くないと聞いた。急いでシシオの記憶モジュールをスキャンして、何が起きたのかをはっきりさせよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153211
한국어ko
청원 사저가 상황이 좋지 않다고 한다. 사재의 기억 모듈을 긴급 스캔해서 무슨 일이 있었는지 알아보자
청원 사저가 상황이 좋지 않다고 한다. 사재의 기억 모듈을 긴급 스캔해서 무슨 일이 있었는지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153211
Portuguêspt
A Veterana Qingyuan disse que a situação não está boa. Faça uma varredura no módulo de memória do Booleão para descobrir o que aconteceu.
A Veterana Qingyuan disse que a situação não está boa. Faça uma varredura no módulo de memória do Booleão para descobrir o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153211
Русскийru
Старшая ученица Цинъюань говорит, что дела плохи. Просканируйте модуль памяти Львуна и выясните, что именно случилось.
Старшая ученица Цинъюань говорит, что дела плохи. Просканируйте модуль памяти Львуна и выясните, что именно случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153211
ไทยth
ศิษย์พี่ Qingyuan บอกว่าสถานการณ์ไม่ค่อยดีนัก รีบสแกนโมดูลความทรงจำของ Bolion แล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ศิษย์พี่ Qingyuan บอกว่าสถานการณ์ไม่ค่อยดีนัก รีบสแกนโมดูลความทรงจำของ Bolion แล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153211
Tiếng Việtvi
Qingyuan sư tỷ nói tình hình không ổn, hãy khẩn cấp quét mô đun ký ức của Bolion để làm rõ chuyện gì đã xảy ra.
Qingyuan sư tỷ nói tình hình không ổn, hãy khẩn cấp quét mô đun ký ức của Bolion để làm rõ chuyện gì đã xảy ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153211
繁體中文zh-TW
清源師姐說形勢不妙,緊急掃描獅哉的記憶模組弄清發生了什麼吧。
清源師姐說形勢不妙,緊急掃描獅哉的記憶模組弄清發生了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153211