Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153210

Primary text

Deutsch

13 Translations
Banyue folgt Ning Qians Anweisungen, um die Matrix zu aktivieren. Das Miasma sollte sich endlich unterdrücken lassen ...
Banyue folgt Ning Qians Anweisungen, um die Matrix zu aktivieren. Das Miasma sollte sich endlich unterdrücken lassen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Banyue folgt Ning Qians Anweisungen, um die Matrix zu aktivieren. Das Miasma sollte sich endlich unterdrücken lassen ...
Banyue folgt Ning Qians Anweisungen, um die Matrix zu aktivieren. Das Miasma sollte sich endlich unterdrücken lassen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153210
Englishen
Follow Ning Qian's instructions to activate the array. That should finally calm the Miasma...
Follow Ning Qian's instructions to activate the array. That should finally calm the Miasma...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153210
简体中文zh-CN
跟随宁谦的指示打开阵法,如此一来,秽息就能得到平息了吧…
跟随宁谦的指示打开阵法,如此一来,秽息就能得到平息了吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153210
Españoles
Sigues las indicaciones de Ning Qian para activar la formación asceta. ¿Lograrás así poner fin a la catástrofe?
Sigues las indicaciones de Ning Qian para activar la formación asceta. ¿Lograrás así poner fin a la catástrofe?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153210
Françaisfr
Suivez les instructions de Ning Qian pour activer la matrice. Cela devrait enfin apaiser le miasme...
Suivez les instructions de Ning Qian pour activer la matrice. Cela devrait enfin apaiser le miasme...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153210
Bahasa Indonesiaid
Ikuti petunjuk Ning Qian untuk membuka formasi. Dengan begitu, Miasma bisa ditenangkan...
Ikuti petunjuk Ning Qian untuk membuka formasi. Dengan begitu, Miasma bisa ditenangkan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153210
日本語ja
寧謙の指示に従って陣法を起動させよう。さすれば、ミアズマも鎮まるだろう…
寧謙の指示に従って陣法を起動させよう。さすれば、ミアズマも鎮まるだろう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153210
한국어ko
닝첸의 지시에 따라 진법을 열면 미아즈마가 잠잠해질 것이다…
닝첸의 지시에 따라 진법을 열면 미아즈마가 잠잠해질 것이다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153210
Portuguêspt
Siga as instruções de Ning Qian para abrir a formação. Isso deve conter o miasma...
Siga as instruções de Ning Qian para abrir a formação. Isso deve conter o miasma...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153210
Русскийru
Следуйте указаниям Нинцяня и активируйте затворное поле. Это должно усмирить наконец скверну...
Следуйте указаниям Нинцяня и активируйте затворное поле. Это должно усмирить наконец скверну...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153210
ไทยth
เปิดค่ายกลตามคำแนะนำของ Ning Qian ทีนี้ Miasma ก็คงจะสงบลงได้แล้วสินะ...
เปิดค่ายกลตามคำแนะนำของ Ning Qian ทีนี้ Miasma ก็คงจะสงบลงได้แล้วสินะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153210
Tiếng Việtvi
Làm theo chỉ dẫn của Ning Qian để mở trận pháp, như vậy có lẽ Uế Tức sẽ được dẹp yên...
Làm theo chỉ dẫn của Ning Qian để mở trận pháp, như vậy có lẽ Uế Tức sẽ được dẹp yên...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153210
繁體中文zh-TW
跟隨寧謙的指示打開陣法,如此一來,穢息就能得到平息了吧……
跟隨寧謙的指示打開陣法,如此一來,穢息就能得到平息了吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153210