Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ehe du wieder in die Höhle gehst, sieh zuerst nach den anderen Mystikern und Banyue.
Ehe du wieder in die Höhle gehst, sieh zuerst nach den anderen Mystikern und Banyue.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ehe du wieder in die Höhle gehst, sieh zuerst nach den anderen Mystikern und Banyue.
Ehe du wieder in die Höhle gehst, sieh zuerst nach den anderen Mystikern und Banyue.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153202
Englishen
Before entering the Hollow again, let's check on our fellow mystics and Banyue.
Before entering the Hollow again, let's check on our fellow mystics and Banyue.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153202
简体中文zh-CN
再进空洞,先确认同门修者和般岳的情况吧。
再进空洞,先确认同门修者和般岳的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153202
Españoles
Antes de entrar en la Cavidad, comprueba cómo se encuentran el resto de ascetas y Banyue.
Antes de entrar en la Cavidad, comprueba cómo se encuentran el resto de ascetas y Banyue.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153202
Françaisfr
Avant de retourner dans la Néantre, allez voir comment vont vos condisciples mystiques et Banyue.
Avant de retourner dans la Néantre, allez voir comment vont vos condisciples mystiques et Banyue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153202
Bahasa Indonesiaid
Sebelum memasuki Hollow, lebih baik periksa kondisi sesama mistikus dan Banyue.
Sebelum memasuki Hollow, lebih baik periksa kondisi sesama mistikus dan Banyue.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153202
日本語ja
再びホロウに入って、修行者の先輩と盤岳先生の状況を確認しよう。
再びホロウに入って、修行者の先輩と盤岳先生の状況を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153202
한국어ko
공동으로 들어가기 전에, 수행자들과 반악의 상황을 먼저 확인해보자
공동으로 들어가기 전에, 수행자들과 반악의 상황을 먼저 확인해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153202
Portuguêspt
Antes de entrar na Esfera Negra novamente, verifique como estão os outros discípulos e Banyue.
Antes de entrar na Esfera Negra novamente, verifique como estão os outros discípulos e Banyue.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153202
Русскийru
Перед очередным походом в каверну стоит узнать, как дела у остальных духовных практиков и Баньюэ.
Перед очередным походом в каверну стоит узнать, как дела у остальных духовных практиков и Баньюэ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153202
ไทยth
ก่อนที่จะเข้าไปใน Hollow อีกครั้ง ก็ตรวจสอบสถานการณ์ของศิษย์ร่วมสำนักกับ Banyue ก่อนดีกว่า
ก่อนที่จะเข้าไปใน Hollow อีกครั้ง ก็ตรวจสอบสถานการณ์ของศิษย์ร่วมสำนักกับ Banyue ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153202
Tiếng Việtvi
Lần nữa đi vào Lỗ Hổng, hãy xác nhận tình hình của các tu giả đồng môn và Banyue trước đã.
Lần nữa đi vào Lỗ Hổng, hãy xác nhận tình hình của các tu giả đồng môn và Banyue trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153202
繁體中文zh-TW
再進空洞,先確認同門修者和般岳的情況吧。
再進空洞,先確認同門修者和般岳的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153202