Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152413

Primary text

Deutsch

13 Translations
Xiao’Guang hat sich entschieden –es ist an dir, zu der Rüstung zu werden, die ihre Entscheidung schützt. Egal, was morgen passieren wird, heute Abend werdet ihr erst einmal mit allen zusammen das Festmahl genießen!
Xiao’Guang hat sich entschieden –es ist an dir, zu der Rüstung zu werden, die ihre Entscheidung schützt. Egal, was morgen passieren wird, heute Abend werdet ihr erst einmal mit allen zusammen das Festmahl genießen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Xiao’Guang hat sich entschieden –es ist an dir, zu der Rüstung zu werden, die ihre Entscheidung schützt. Egal, was morgen passieren wird, heute Abend werdet ihr erst einmal mit allen zusammen das Festmahl genießen!
Xiao’Guang hat sich entschieden –es ist an dir, zu der Rüstung zu werden, die ihre Entscheidung schützt. Egal, was morgen passieren wird, heute Abend werdet ihr erst einmal mit allen zusammen das Festmahl genießen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152413
Englishen
Xiao'Guang has already made up her mind, so let's be the armor that solidifies her resolve. Whatever happens tomorrow, at least tonight we'll all be together and enjoying the feast before us!
Xiao'Guang has already made up her mind, so let's be the armor that solidifies her resolve. Whatever happens tomorrow, at least tonight we'll all be together and enjoying the feast before us!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152413
简体中文zh-CN
小光的确已经下定了决心,那就去成为支持她决心的盔甲吧。不论明天会发生什么,至少今晚应该先和大家一起,享受眼前的宴席!
小光的确已经下定了决心,那就去成为支持她决心的盔甲吧。不论明天会发生什么,至少今晚应该先和大家一起,享受眼前的宴席!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152413
Españoles
Shunguang ha tomado una decisión y tú te encargarás de ser su apoyo. ¡Da igual lo que suceda mañana, al menos esta noche deben disfrutar del banquete todos juntos!
Shunguang ha tomado una decisión y tú te encargarás de ser su apoyo. ¡Da igual lo que suceda mañana, al menos esta noche deben disfrutar del banquete todos juntos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152413
Françaisfr
Shushu a déjà pris sa décision, alors soyez l'armure qui renforce sa détermination. Peu importe ce qui arrivera demain, ce soir, profitez tous ensemble du festin qui vous attend !
Shushu a déjà pris sa décision, alors soyez l'armure qui renforce sa détermination. Peu importe ce qui arrivera demain, ce soir, profitez tous ensemble du festin qui vous attend !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152413
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang memang sudah bertekad bulat, jadi aku harus mendukung tekadnya. Apa pun yang terjadi besok, setidaknya malam ini kita harus menikmati perjamuan ini bersama-sama!
Xiao'Guang memang sudah bertekad bulat, jadi aku harus mendukung tekadnya. Apa pun yang terjadi besok, setidaknya malam ini kita harus menikmati perjamuan ini bersama-sama!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152413
日本語ja
瞬光は確かに覚悟を決めた。それなら、彼女の覚悟を守る鎧になろう。明日何が起ころうと、今夜はみんなと一緒に、目の前の宴席を楽しもう!
瞬光は確かに覚悟を決めた。それなら、彼女の覚悟を守る鎧になろう。明日何が起ころうと、今夜はみんなと一緒に、目の前の宴席を楽しもう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152413
한국어ko
빛나가 결심을 굳힌 것 같으니, 그 결심을 지지하는 든든한 버팀목이 되어주자. 내일 무슨 일이 생기든, 오늘 밤만큼은 모두와 함께 눈앞의 연회를 즐기자!
빛나가 결심을 굳힌 것 같으니, 그 결심을 지지하는 든든한 버팀목이 되어주자. 내일 무슨 일이 생기든, 오늘 밤만큼은 모두와 함께 눈앞의 연회를 즐기자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152413
Portuguêspt
Shunguang já tomou uma decisão, então você será o apoio dela. Não importa o que aconteça amanhã, pelo menos hoje à noite vocês todos vão aproveitar um belo banquete juntos!
Shunguang já tomou uma decisão, então você será o apoio dela. Não importa o que aconteça amanhã, pelo menos hoje à noite vocês todos vão aproveitar um belo banquete juntos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152413
Русскийru
Сяо-Гуан действительно приняла решение, так что пора стать бронёй, которая поддержит её в этом. Но завтра будет завтра, а сегодня пора насладиться ужином вместе со всеми!
Сяо-Гуан действительно приняла решение, так что пора стать бронёй, которая поддержит её в этом. Но завтра будет завтра, а сегодня пора насладиться ужином вместе со всеми!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152413
ไทยth
Xiao'Guang ตัดสินใจแล้ว ถ้าอย่างนั้นก็ไปเป็นเกราะ ที่คอยสนับสนุนการตัดสินใจของเธอดีกว่า ไม่ว่าพรุ่งนี้จะมีอะไรเกิดขึ้น อย่างน้อยก็ต้องร่วมสนุกกับทุกคน ในงานเลี้ยงคืนนี้เสียก่อน!
Xiao'Guang ตัดสินใจแล้ว ถ้าอย่างนั้นก็ไปเป็นเกราะ ที่คอยสนับสนุนการตัดสินใจของเธอดีกว่า ไม่ว่าพรุ่งนี้จะมีอะไรเกิดขึ้น อย่างน้อยก็ต้องร่วมสนุกกับทุกคน ในงานเลี้ยงคืนนี้เสียก่อน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152413
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang quả thật đã hạ quyết tâm rồi, vậy thì hãy trở thành bộ giáp ủng hộ quyết tâm của cô ấy thôi. Dù ngày mai có chuyện gì xảy ra đi nữa, ít nhất tối nay hãy cùng mọi người tận hưởng bữa tiệc trước mắt đã!
Tiểu Guang quả thật đã hạ quyết tâm rồi, vậy thì hãy trở thành bộ giáp ủng hộ quyết tâm của cô ấy thôi. Dù ngày mai có chuyện gì xảy ra đi nữa, ít nhất tối nay hãy cùng mọi người tận hưởng bữa tiệc trước mắt đã!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152413
繁體中文zh-TW
小光的確已經下定了決心,那就去成為支持她決心的盔甲吧。不論明天會發生什麼,至少今晚應該先和大家一起,享受眼前的宴席!
小光的確已經下定了決心,那就去成為支持她決心的盔甲吧。不論明天會發生什麼,至少今晚應該先和大家一起,享受眼前的宴席!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152413