Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152407

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem du die zweite Etage von Yum Cha Sin verlassen hast, siehst du Seniorschüler Songtao und Seniorschülerin Qingyuan, die losgezogen sind, um Informationen zu sammeln. Frag sie schnell, ob sie neue Informationen haben.
Nachdem du die zweite Etage von Yum Cha Sin verlassen hast, siehst du Seniorschüler Songtao und Seniorschülerin Qingyuan, die losgezogen sind, um Informationen zu sammeln. Frag sie schnell, ob sie neue Informationen haben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem du die zweite Etage von Yum Cha Sin verlassen hast, siehst du Seniorschüler Songtao und Seniorschülerin Qingyuan, die losgezogen sind, um Informationen zu sammeln. Frag sie schnell, ob sie neue Informationen haben.
Nachdem du die zweite Etage von Yum Cha Sin verlassen hast, siehst du Seniorschüler Songtao und Seniorschülerin Qingyuan, die losgezogen sind, um Informationen zu sammeln. Frag sie schnell, ob sie neue Informationen haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152407
Englishen
After leaving the second floor of Yum Cha Sin, you spot Senior Songtao and Senior Qingyuan, who went to gather intel. Better ask them if they've got any new info.
After leaving the second floor of Yum Cha Sin, you spot Senior Songtao and Senior Qingyuan, who went to gather intel. Better ask them if they've got any new info.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152407
简体中文zh-CN
从饮茶仙二楼离开,看到了前去打探消息的松涛师兄和清源师姐,快些问问他们有什么新情报吧。
从饮茶仙二楼离开,看到了前去打探消息的松涛师兄和清源师姐,快些问问他们有什么新情报吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152407
Españoles
Al bajar del segundo piso de El Té Inmortal, ves al hermano Songtao y a la hermana Qingyuan, que habían ido a buscar información. Será mejor preguntarles si han descubierto algo.
Al bajar del segundo piso de El Té Inmortal, ves al hermano Songtao y a la hermana Qingyuan, que habían ido a buscar información. Será mejor preguntarles si han descubierto algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152407
Françaisfr
En quittant le premier étage du Yum Cha Sin, vous apercevez Songtao et Qingyuan qui étaient partis recueillir des informations. Mieux vaut leur demander s'ils ont du nouveau.
En quittant le premier étage du Yum Cha Sin, vous apercevez Songtao et Qingyuan qui étaient partis recueillir des informations. Mieux vaut leur demander s'ils ont du nouveau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152407
Bahasa Indonesiaid
Setelah meninggalkan lantai dua Yum Cha Sin, aku melihat Senior Songtao dan Senior Qingyuan yang sedang mencari informasi. Lebih baik aku tanya ke mereka apakah ada info baru.
Setelah meninggalkan lantai dua Yum Cha Sin, aku melihat Senior Songtao dan Senior Qingyuan yang sedang mencari informasi. Lebih baik aku tanya ke mereka apakah ada info baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152407
日本語ja
飲茶仙の二階から出ると、情報を探りに行った松涛先輩と清源先輩の姿が見えた。早速、何か新しい情報がないか話を聞こう。
飲茶仙の二階から出ると、情報を探りに行った松涛先輩と清源先輩の姿が見えた。早速、何か新しい情報がないか話を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152407
한국어ko
음차선 2층에서 나오면서 소식을 알아보러 간 송도 사형과 청원 사저를 만났다. 얼른 가서 새로운 소식이 있는지 물어보자
음차선 2층에서 나오면서 소식을 알아보러 간 송도 사형과 청원 사저를 만났다. 얼른 가서 새로운 소식이 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152407
Portuguêspt
Após sair do segundo andar do Chá Celestial, você encontra o Veterano Songtao e a Veterana Qingyuan, que foram procurar informações. É melhor perguntar a eles se descobriram alguma novidade.
Após sair do segundo andar do Chá Celestial, você encontra o Veterano Songtao e a Veterana Qingyuan, que foram procurar informações. É melhor perguntar a eles se descobriram alguma novidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152407
Русскийru
Покинув второй этаж «Чайного Небожителя», вы видите старших учеников Сунтао и Цинъюань, которые отправились на разведку. Спросите их, удалось ли узнать что-нибудь новое.
Покинув второй этаж «Чайного Небожителя», вы видите старших учеников Сунтао и Цинъюань, которые отправились на разведку. Спросите их, удалось ли узнать что-нибудь новое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152407
ไทยth
หลังจากออกมาจากชั้น 2 ของ Yum Cha Sin ก็พบศิษย์พี่ Songtao กับศิษย์พี่ Qingyuan ที่กำลังออกไปสืบหาข่าวพอดี รีบไปถามพวกเขาดูดีกว่าว่า มีข้อมูลอะไรใหม่บ้างรึเปล่า
หลังจากออกมาจากชั้น 2 ของ Yum Cha Sin ก็พบศิษย์พี่ Songtao กับศิษย์พี่ Qingyuan ที่กำลังออกไปสืบหาข่าวพอดี รีบไปถามพวกเขาดูดีกว่าว่า มีข้อมูลอะไรใหม่บ้างรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152407
Tiếng Việtvi
Rời khỏi tầng hai Ẩm Trà Tiên, nhìn thấy Songtao sư huynh và Qingyuan sư tỷ đi dò la tin tức trở về, mau qua hỏi xem họ có tình báo mới gì nào.
Rời khỏi tầng hai Ẩm Trà Tiên, nhìn thấy Songtao sư huynh và Qingyuan sư tỷ đi dò la tin tức trở về, mau qua hỏi xem họ có tình báo mới gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152407
繁體中文zh-TW
從飲茶仙二樓離開,看到了前去打探消息的松濤師兄和清源師姐,快些問問他們有什麼新情報吧。
從飲茶仙二樓離開,看到了前去打探消息的松濤師兄和清源師姐,快些問問他們有什麼新情報吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152407