Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152405

Primary text

Deutsch

13 Translations
Xiao’Guang steht ganz begeistert vor dem Geschichtenerzähler. Stell dich neben sie und hört euch zusammen an, von welchen legendären Geschichten er gerade erzählt.
Xiao’Guang steht ganz begeistert vor dem Geschichtenerzähler. Stell dich neben sie und hört euch zusammen an, von welchen legendären Geschichten er gerade erzählt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Xiao’Guang steht ganz begeistert vor dem Geschichtenerzähler. Stell dich neben sie und hört euch zusammen an, von welchen legendären Geschichten er gerade erzählt.
Xiao’Guang steht ganz begeistert vor dem Geschichtenerzähler. Stell dich neben sie und hört euch zusammen an, von welchen legendären Geschichten er gerade erzählt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152405
Englishen
Xiao'Guang stands before the storyteller, listening with delight. Let's join her and hear what legendary tale the storyteller is spinning.
Xiao'Guang stands before the storyteller, listening with delight. Let's join her and hear what legendary tale the storyteller is spinning.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152405
简体中文zh-CN
小光站在说书人面前,听得兴高采烈,那就陪她听听说书人正在讲什么传奇吧。
小光站在说书人面前,听得兴高采烈,那就陪她听听说书人正在讲什么传奇吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152405
Españoles
Shunguang está frente al narrador escuchando con entusiasmo. ¿Por qué no la acompañas a escuchar la leyenda que cuenta?
Shunguang está frente al narrador escuchando con entusiasmo. ¿Por qué no la acompañas a escuchar la leyenda que cuenta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152405
Françaisfr
Shushu se tient devant le conteur, l'écoutant avec délice. Rejoignez-la pour découvrir quelle histoire légendaire le conteur est en train de narrer.
Shushu se tient devant le conteur, l'écoutant avec délice. Rejoignez-la pour découvrir quelle histoire légendaire le conteur est en train de narrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152405
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang berdiri di depan pendongeng dan mendengarkan dengan gembira. Temani dia mendengarkan legenda yang diceritakan oleh sang pendongeng deh.
Xiao'Guang berdiri di depan pendongeng dan mendengarkan dengan gembira. Temani dia mendengarkan legenda yang diceritakan oleh sang pendongeng deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152405
日本語ja
瞬光は講談師の前で、目を輝かせながら話に聞き入っている。どんな逸話が語られているのか、彼女と一緒に聞いてみよう。
瞬光は講談師の前で、目を輝かせながら話に聞き入っている。どんな逸話が語られているのか、彼女と一緒に聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152405
한국어ko
빛나는 이야기꾼 앞에 서서, 한껏 신이 난 얼굴로 이야기를 듣고 있다. 이야기꾼이 무슨 이야기를 하는지 함께 들어보자
빛나는 이야기꾼 앞에 서서, 한껏 신이 난 얼굴로 이야기를 듣고 있다. 이야기꾼이 무슨 이야기를 하는지 함께 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152405
Portuguêspt
Shunguang está diante de um contador de histórias, ouvindo com muita atenção. Que tal ouvir a narração da lenda com ela?
Shunguang está diante de um contador de histórias, ouvindo com muita atenção. Que tal ouvir a narração da lenda com ela?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152405
Русскийru
Сяо-Гуан с восторгом слушает сказителя. Послушайте и вы, какую легенду он сейчас поведает.
Сяо-Гуан с восторгом слушает сказителя. Послушайте и вы, какую легенду он сейчас поведает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152405
ไทยth
Xiao'Guang ยืนอยู่หน้านักเล่านิทาน และฟังมันอย่างตื่นเต้น ถ้าอย่างนั้นก็อยู่ฟังดูว่า นักเล่านิทานจะเล่าอะไรให้ฟังเป็นเพื่อนเธอสักหน่อยละกัน
Xiao'Guang ยืนอยู่หน้านักเล่านิทาน และฟังมันอย่างตื่นเต้น ถ้าอย่างนั้นก็อยู่ฟังดูว่า นักเล่านิทานจะเล่าอะไรให้ฟังเป็นเพื่อนเธอสักหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152405
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang đứng trước mặt người kể chuyện, lắng nghe đầy hào hứng, vậy thì hãy cùng cô ấy nghe xem người kể chuyện đang kể về câu chuyện truyền kỳ gì nào.
Tiểu Guang đứng trước mặt người kể chuyện, lắng nghe đầy hào hứng, vậy thì hãy cùng cô ấy nghe xem người kể chuyện đang kể về câu chuyện truyền kỳ gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152405
繁體中文zh-TW
小光站在說書人面前,聽得興高采烈,那就陪她聽聽說書人正在講什麼傳奇吧。
小光站在說書人面前,聽得興高采烈,那就陪她聽聽說書人正在講什麼傳奇吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152405